Διαφήμιση

affection ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: scruffpuppie (JJ Shurbet)
  • Τραγούδι: affection
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

привязанность

Улыбающиеся лица и тёплые объятия
Для меня не значат ничего.
Твои руки обнимают меня,
И кажется, будто собаки лают на мою берёзу*.
Зрачки разрывает от света*, а мысли утекают
Навстречу моей прекрасной компании.
Твои нежные поцелуи, обнимай меня крепче...
Почему же я не могу просто уйти?
 
Но я не хочу уходить.
Почему бы тебе просто не позволить мне сделать это?
Как делали это все остальные,
Как и все остальные люди.
Я так одурманен той лаской,
Что обрушилась на меня.
Почему ты хочешь, чтобы я остался рядом?
Ты так не похожа на тех других.
 
Сердца пылают ярким пламенем,
Разум под контролем паразитов,
Что повсюду следуют за мной.
Рассказы о моих отвратительных чувствах
Заставляют ненавидеть всё вокруг,
Но нежный человек внутри тебя
Снова обнимает меня так нежно.
Почему ты хочешь, чтобы я был рядом?
Серотонин грызёт всё моё тело.
Почему же я не могу просто уйти?
 
Но я не хочу уходить.
Почему бы тебе просто не позволить мне сделать это?
Как делали это все остальные,
Как и все остальные люди.
Я так одурманен той лаской,
Что обрушилась на меня.
Почему ты хочешь, чтобы я остался рядом?
Ты так не похожа на тех других.
 
Одурманен той лаской,
Что обрушилась на меня.
Почему ты хочешь, чтобы я остался рядом?
Ты так не похожа на тех других.
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από GelleGelle στις Τρί, 19/11/2019 - 16:07
Σχόλια συντάκτη:

* Собаки лают на моё березовое дерево – метафора того, насколько заметно чувство, когда кто-то любит тебя по-настоящему.

* Светящиеся зрачки – ещё одна метафора, указывающая на подсознательный сигнал возбуждения. В данном случае возбуждение указывает на ощущение невероятной эмоциональной связи.

* Серотонин – “счастливый химикат”, поглощает тело тех, кто испытывает настоящее чувство любви.

Как писал сам исполнитель, фраза "Почему я не могу уйти?" означает замешательство лирического героя. Он не спрашивает, почему ему не разрешают это сделать, он не понимает, почему его не отталкивают. Так много людей уходят и приходят, что чувство постоянной любви может показаться слишком приятным, чтобы быть правдой. Любовь, которую демонстрируют герою, удивительна, но он не хочет наслаждаться этим чувством из-за страха, что всё может внезапно закончиться, как это было в прошлом.

ΑγγλικάΑγγλικά

affection

scruffpuppie: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history