✕
Μετάφραση
যদি তুমি সাথে থাকো
এক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করো
হৃদয়টা সামলে নিবো
কিভাবে থামাবো তোমায়?
আমার দিকে ছুটে আসা সমস্ত বেদনা থমকে যায়
দুচোখ শুধু তোমায় দেখে ভরাবো
কিছু না বলেও তোমার সাথে কথা বলে যাবো
যদি তুমি সাথে থাকো
যদি তুমি সাথে থাকো
বহমান আছি,
হৃদ, নদীর মতো- তোমার দুনিয়ায়
আমার দুনিয়া তোমার আকাঙ্খায় পূর্ণ
আমি তোমার অভ্যাসে অভ্যস্ত
যদি তুমি পাশে থাকো
যদি তুমি পাশে থাকো
তোর চোখ ভরা স্বপ্ন
তোর স্বপ্নে কেবল বিষাদ
এখন কেবলই মনে হয়, হৃদয়ের কথাগুলো শুধুই ধোঁকা
তুমি সাথে থাকো, নাইবা থাকো
কি আসে যায়
জীবন সদাই নিঠুর ছিলো, নিঠুরই থাকবে
যদি তুমি পাশে থাকো
যদি তুমি পাশে থাকো
চোখের পলকে কেটে যায় দিন
বসে বসেই ছুটতে চাইছি
আমার দিকে ছুটে আসা সকল বেদনা মুছে যায়
দুচোখ শুধু তোমায় দেখে ভরাব
কিছু না বলেও তোমার সাথে কথা বলে যাবো
যদি তুমি সাথে থাকো
যদি তুমি সাথে থাকো
তোর চোখ ভরা স্বপ্ন
তোর স্বপ্নে কেবল বিষাদ
এখন কেবলই মনে হয়, হৃদয়ের কথাগুলো শুধুই ধোঁকা
তুমি সাথে থাকো, নাইবা থাকো
কি আসে যায়
জীবন সদাই নিঠুর ছিলো, নিঠুরই থাকবে
যদি তুমি সাথে থাকো
হৃদয় সামলে নেবো
যদি তুমি সাথে থাকো
সব বেদনা মুছে যাবে
যদি তুমি সাথে থাকো
দিন পার করে দিবো
যদি তুমি সাথে থাকো
সব বেদনা মুছে যাবে
Abid Abee✕
Alka Yagnik: Κορυφαία 3
| 1. | चोली के पीछे क्या है (Choli Ke Peeche Kya Hai) |
| 2. | कुछ कुछ होता है (Kuch Kuch Hota Hai) |
| 3. | तेरे नाम (Tere Naam) |
Idioms from "अगर तुम साथ हो"
| 1. | आँखों में सपने लिये |
| 2. | दुधारु गाय की लात भली |
| 3. | दो बोल / दो लफ्ज़ |
| 4. | पलक झपकते ही |
| 5. | बुरी नजर वाले तेरा मुँह काला |
| 6. | सलाखों के पीछे |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Very favourite song. Love the lyric. So translating it into bengali. Hope you will love!