Διαφήμιση

Ako se dušo moramo rastati ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Dražen Zečić
  • Τραγούδι: Ako se dušo moramo rastati 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Πολωνικά, Ρωσικά
Κροατικά
A A

Ako se dušo moramo rastati

Kad preko mora preleti tiha noć
Čekat ću dragu, rekla je da će doć
Čekat ću dragu zbog žarke ljubavi
Molit ću sudbu da nas ne rastavi
 
Ako se, dušo, moramo rastati
Golub će bijeli pismo ti donijeti
Pročitaj pismo i nemoj plakati
Mi smo se, dušo, morali rastati
 
Uzmi taj prsten sa prsta svojega
I kaži majci da nisi vjerena
Baci ga, baci u more duboko
Neka ga valovi nose daleko
 
O, groblje, groblje, ti bašto šarena
U te se siju najljepša sjemena
Siju se, siju, al' nikad ne niču
Grobari sjeme duboko zagrću.
 
Υποβλήθηκε από augustssonaugustsson στις Τετ, 04/11/2015 - 18:44
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη M de VegaM de Vega στις Τετ, 19/02/2020 - 21:24
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
Align paragraphs

Если мы, милая, должны расстаться

Когда через море перелетит тихая ночь,
Я дождусь милой, она сказала, что придёт.
Дождусь я милой из-за горячей любви,
И попрошу судьбу нас не разлучать.
 
Если мы, милая, должны расстаться,
То белый голубь принесёт тебе письмо.
Прочитай письмо и не надо плакать,
Мы, милая, должны расстаться.
 
Возьми это кольцо с пальца своего,
И скажи матери, что не помолвлена.
Брось его, брось в глубокое море,
Пусть волны его унесут далеко.
 
О, кладбище, кладбище, ты пёстрый сад,
А в тебе сеют прекрасные семена.
Сеют, сеют, но никогда не всходят,
Гробовщики семена глубоко зарывают.
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Υποβλήθηκε από barsiscevbarsiscev στις Τρί, 18/02/2020 - 18:27
Λοιπές μεταφράσεις του "Ako se dušo moramo ..."
Ρωσικά barsiscev
Dražen Zečić: Κορυφαία 3
Σχόλια