Advertisement

Ako umrem sutra ( Ιταλικά μετάφραση)

Advertisement
Ιταλικά μετάφραση

Se muoio domani

Dio, mi sono detto che sarebbe meglio ammetterlo, se muoio domani,
E non esco insieme al sole il prossimo mattino
Che brucino il mio corpo e ne conservino le ceneri,
che festeggino, basta che siano allegri.
 
Non scapperò, se non c'è tempo,
Niente colpisce il cuore come il tradimento di qualcuno.
Io suonerò insieme ai suonatori celesti,
E poi senti come piange questa canzone, fratello.
 
Tornerò indietro, se muoio domani,
Vivrò nelle vostre parole, un mattino.
Quando ricorderai com'eravate felici,
per buona intenzione accendine una per me.
 
E se lo farai ne avrai una qui da parte mia,
Nulla mi tiene qui più dei ricordi.
Ti pregherò solo di una cosa, è sicuro,
se muoio domani promettimi che non piangerai.
 
Accendi una candela se muoio domani.
E non mi vedrai più il mattino seguente.
Mi vedrai di unovo quando troveremo un senso,
Tornerò indietro come tuo angelo custode.
 
Ho sbagliato, sì, ora non essere arrabbiato,
Ma certe volte un passo falso determina tutta la strada.
Solo un'altra cosa, Dio, ti prego ancora,
Bada a mia madre e dille che le voglio bene,
 
Se muoio domani!
 
Forse alcuni mi dimenticheranno subito,
Forse altri non lo noteranno nemmeno, chissà?
Se muoio domani mando l'ultimo saluto,
Sono sicuro che vi conoscerò meglio.
 
Quando non ci sarò più
Ricordati di me, quando esci la sera.
Io starò con voi in quei giorni, come ieri,
Forse non mi vedrai, ma lo sentirai.
 
Vedrò chi mi ha voluto bene, senza che lo sapessi,
Vedrò a chi farà male, senza che lo sapessi.
Avviserò di essere arrivato felicemente,
Prima a casa, poi a voi, se lo vedrete.
 
Parlo di tutto, non devi ascoltarmi,
Ma forse su è meglio che qui ora.
Se merito che tu mi porti nel cuore,
Sarò al tuo fianco, io farò attenzione a come guidi,
 
Se muoio domani!
 
Fratello tira su la testa come se fossi lì con voi,
e dimmi tutto ad alta voce, fratello, io ti ascolto,
non importa perché non sarò con voi domani,
ordinane una anche per me, come se ti stessi seduto di fronte.
 
So che ti dispiace, ma non ammetterlo,
asciuga quelle lacrime che ti rigano il volto,
non lasciare che gli altri ti vedano piangere,
fratello, so che vi manco anche se non lo dai a vedere.
 
Perciò non ti preoccupare, sarò sempre qui con voi,
non siete i soli, mia madre piange per me.
Questo non si può cambiare, è la verità,
Qualcuno se ne va giovane, mentre qualcun altro arriva alla vecchiaia.
 
Qualcuno mi ricorderà ancora, qualcun altro no,
guarderò chi mi porterà i fiori sulla tomba.
Sappi che baderò a te ovunque tu vada,
fratello, ci si vede qui, quando verrai da questa parte!
 
Se muoio domani!
 
Υποβλήθηκε από Lidi93 στις Τρί, 06/09/2011 - 19:40
Κροατικά

Ako umrem sutra

Λοιπές μεταφράσεις του "Ako umrem sutra"
ΙταλικάLidi93
Connect: Κορυφαία 3
Idioms from "Ako umrem sutra"
Σχόλια