✕
Πρωτότυποι στίχοι
Alcohol
宵の淵に腰掛け物思い
街は馴れ馴れしかった、当時
でも、親しい顔すれば素通り
脆い思い出は溶けてしまった氷
彼はキスした手首の傷に
朝日に素面の顔は気まずい
目の下のクマは黒い三日月
温いシーツに香りの名残はずるい
外と隔離した部屋で 飲み干す傷病手当
現実に悪酔い どうせ咲かぬ蕾
間引かれるなら どうか私から
はしゃいだ分だけ寂しい
空虚に化粧ほどこし
夕映えが最後に
頬を赤く染めてくれる
そしたら綺麗と言って
良かったころの思い出
口を塞いで黙らせて
今だけ見ろって
ア ア ア
アルカホール
フォール
バスではいつも汗が酷い
焦る日ほど信号は黄色い
ミーティングで静寂に身じろぎ
動悸 他人はいつも私には遠い
はみ出した者が泣く
だからどうとかじゃなく
諦めていい 理由には十分
宛名ない速達で黒が来る
幼い頃ママが言った
「あなたは天使だ」って
だから天国をスリップして
この部屋に落ちた
すでに羽根もがれたけど
今さら飛ぶ気もないの
だからなんだって言うの
ただ一つ、ママごめんね
ア ア ア
アルカホール
フォール
軽薄な喧騒と耳つんざく音楽
その波にさらわれて全部忘れたはず
こんな夜の孤独とか
いつかの綺麗なキスとか
夜遊びの冬の匂いとか
笑ったはずの季節とか
朝方打ち上げられて
顔を覆って泣いてる
記憶の死骸達でアクセサリー作って
「綺麗でしょ？」「綺麗でしょ？」
ってずっと泣いてる
あの子は誰だっけ？なんて私に聞かないで
寂しい分だけはしゃいで
後ろめたさあしらえば
無邪気な顔の夜が
全て匿ってくれる
そしたら綺麗と言って
こんな惨めな私を
口を塞いで黙らせて
全部夢だって
ア ア ア
アルカホール
フォール
Υποβλήθηκε από 
shimayzr στις 2020-03-11
shimayzr στις 2020-03-11Μετάφραση
Алкоголь
Сижу в сумеречной бездне как на иголках.
В то время город был мне так близок.
Но если сейчас он сделает дружелюбное лицо – я проеду мимо.
Хрупкие воспоминания растаяли словно лёд.
Он поцеловал свои порезы на запястье.
Утром ему не приятно трезвое лицо.
Мешки под глазами как два чёрных серпа луны.
Оставшийся на простыне запах дурманит.
В комнате, изолированной от внешнего мира, пропиваю пособие по инвалидности.
Я действительно перепил. В конце концов мой бутон уже не расцветёт.
И если он будет уничтожен, то пускай я сделаю это сам.
Грустно настолько, насколько и весело.
Наношу грим на пустоту.
Закат в конце концов
Красит мои щёки в алый.
Говорит, что так красиво.
Мои счастливые моменты –
Не выдаёт, заставляет молчать.
Говорит смотреть на то, что есть сейчас.
А… А… А…
Алкоголь
Крах
В автобусе пот всегда ужасен.
У дня, который я так отчаянно жду, жёлтый сигнал светофора.
На встречах всегда нахожусь в тишине.
И сильно бьётся сердце. Другие люди всегда далеки от меня.
Вытолкнутый человек плачет.
Не потому ли, что упал?
Сдаться – нормально. Причин хватает.
В письме, на котором нет адресата: «Опустится тьма».
В детстве мама говорила мне:
«Ты ангел».
Потому то я и скатился с небес…
В эту комнату.
Мои крылья уже оборваны,
но сейчас мне уже не хочется летать.
Но кого это волнует?
Ах да… Мама, прости меня.
А… А… А…
Алкоголь
Крах
Бездумный крик и раздирающая уши музыка.
Я был унесён этой волной. Я уверен, что всё забыл.
Одиночество в такую же ночь,
Или тот прекрасный поцелуй,
Запах ночных зимних прогулок,
Времена года, что смеялись со мной.
Утром всё это было выброшено на берег.
Закрыв лицо, я плачу.
Из безжизненных воспоминаний я сделаю аксессуары.
«Красиво же?» «Красиво же?» –
Повторяя себе, я рыдаю.
Вопросы по типу: «Кто эта девушка?» – не пытайтесь спросить.
Весело настолько, насколько и грустно.
Если принять угрызения совести,
То ночь с невинным лицом
Любезно всё сокроет,
И скажет, что так красиво.
Меня, ущербного и жалкого –
Не выдаст, заставит молчать.
Скажет, что всё это было сном.
А… А… А…
Алкоголь
Крах
Limak✕
Amazarashi: Κορυφαία 3
| 1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
| 2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
| 3. | 1.0 |
Idioms from "Alcohol"
| 1. | как на иголках |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
