-
Αλεξίσφαιρο γιλέκο → Γερμανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Kugelsichere Weste
Du kamst gestern, dachtest du hättest mich verwundet
aber du hast mein Herz nicht getroffen.
Du kamst gestern, dachtest du hättest mich verletzt,
aber meine Seele hast du nicht mal berührt.
Denn ich habe eine kugelsichere Weste am Herzen,
meine Seele zerrupft in einer Handvoll Tränen.
Mein Ein und Alles, wenn du in mein Leben kommst
wird meine Existenz bereits tausend Meilen entfernt sein.
Denn ich habe eine kugelsichere Weste am Herzen,
meine Seele zerrupft in einer Handvoll Tränen.
Mein Ein und Alles, wenn du in mein Leben kommst
wird meine Existenz bereits tausend Meilen entfernt sein.
Du kamst gestern, dachtest du hättest mich bluten lassen
aber du hast mein Herz nicht getroffen.
Du kamst gestern, dachtest du hättest mich umgebracht
aber meine Seele hast du nicht mal berührt.
Denn ich habe eine kugelsichere Weste am Herzen,
meine Seele zerrupft in einer Handvoll Tränen.
Mein Ein und Alles, wenn du in mein Leben kommst
wird meine Existenz bereits tausend Meilen entfernt sein.
Denn ich habe eine kugelsichere Weste am Herzen,
meine Seele zerrupft in einer Handvoll Tränen.
Mein Ein und Alles, wenn du in mein Leben kommst
wird meine Existenz bereits tausend Meilen entfernt sein.
✕
Pantelis Pantelidis: Κορυφαία 3
1. | Γίνεται (Gínetai) |
2. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi) |
3. | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Filitsa
Ρόλος: Μέλος
Συνεισφορά:38 μεταφράσεις, 1 τραγούδι, δέχθηκε 47 ευχαριστίες, ικανοποίησε 10 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 5 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, Ελληνικά, άριστα Γερμανικά, Ελληνικά, advanced Αγγλικά, beginner Αγγλικά