Διαφήμιση

In all this dark ( Περσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Clouds
  • Τραγούδι: In all this dark
  • Μεταφράσεις: Περσικά
Αγγλικά
A A

In all this dark

I could see all your despair
I could try to bring you closer
Past these walls I only surrender
And I'll know I won't escape
I'll leave this world and I'll come to find you
When nothing's there to bring me back
How will I know what lies behind us
How could I see in all this dark?
 
No reason, no hope
And the air I breathe stains my lungs
The sleepless mind surrounded by
Nothing
The air I breathe pains my lungs
The hours stop by
Your voiceless soul
Hurts my heart
The wait, the memories
But there's no one there
No hope for those who are lost
 
I could see all your despair
I could try to bring you closer
Past these walls I only surrender
And I'll know I won't escape
I'll leave this world and I'll come to find you
When nothing's there to bring me back
How will I know what lies behind us
How could I see in all this dark?
 
Υποβλήθηκε από Fatoom ʚïɞFatoom ʚïɞ στις Τετ, 18/09/2019 - 15:07
Περσικά μετάφρασηΠερσικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

در تمام این تاریکی

میتوانم تمام یاس تو را ببینم
میتوانم تلاش به نزدیک تر کردنت کنم
فرای این دیوار ها من تسلیم میشوم
و میدانم نخواهم گریخت
این جهان را ترک خواهم کرد و برای یافتن تو خواهم آمد
وقتی چیزی برای برگرداندن نیست
چطور بدانم چه چیز را پشت سر گذاشتیم
چگونه تمام این تاریکی را ببینم؟
 
هیچ دیلی و امید ای نیست
و هوایی که تنفس میکنم ریه هایم را لک میکند
ذهن ای بی‌خواب در احاطه ی هیچ
هوایی که تنفس میکنم شش هایم را به درد می‌آورد
ساعات (به من) سر میزنند
روح زبان بسته ی تو
قلبم را می‌آزارد
انتظار، خاطرات
اما هیچکس آنجا نیست
گمشدگان را امیدی نیست
 
میتوانم تمام یاس تو را ببینم
میتوانم تلاش به نزدیک تر کردنت کنم
فرای این دیوار ها من تسلیم میشوم
و میدانم نخواهم گریخت
این جهان را ترک خواهم کرد و برای یافتن تو خواهم آمد
وقتی چیزی برای برگرداندن نیست
چطور بدانم چه چیز را پشت سر گذاشتیم
چگونه تمام این تاریکی را ببینم؟
 
Ευχαριστώ!
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation.

Feel free to copy and reuse the translations. It'd make me happy if you could link LyricsTranslate.com to draw more attention to the site.
Υποβλήθηκε από verum.dclxviverum.dclxvi στις Πέμ, 16/01/2020 - 00:00
Λοιπές μεταφράσεις του "In all this dark"
Περσικά verum.dclxvi
Clouds: Κορυφαία 3
Idioms from "In all this dark"
Σχόλια