Yunus Emre - Allahim ( Αγγλικά μετάφραση)

Τουρκικά

Allahim

 
Ne zaman anarsam seni,
Kararım kalmaz Allah’ım,
Senden gayrı gözüm yaşım,
Kimseler silmez Allah’ım.
 
***
 
Sensin ismi Baki olan,
Sendin dillerde okunan,
Senin aşkına dokunan,
Kendini bilmez Allah’ım.
 
***
 
Aşık Yunus seni ister,
Lütfeyle cemalin göster,
Cemalin gören aşıklar,
Ebedi ölmez Allah’ım.
 
Υποβλήθηκε από MLF στις Κυρ, 29/07/2012 - 22:18
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

oh God

Εκδόσεις: #1#2
whenever I think of you
Oh God there remains no choice for me
nobody wipes my eyes' tears away but you
My God
 
***
 
you are the one whose name remains
you were the one called by tongues
anyone who touches your love
does not know himself any more
 
***
 
Yunus, in love, wants you
please show your beauty
the in loved people who see your beauty
never dies My God
 
Υποβλήθηκε από mahta_ormavi στις Τετ, 01/08/2012 - 07:27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του MLF
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (2 votes)
Λοιπές μεταφράσεις του "Allahim"
Αγγλικάmahta_ormavi
5
Σχόλια
MLF    Τετ, 01/08/2012 - 10:45
5

Thank you very much :-)

Guest    Τετ, 10/07/2013 - 05:00