Διαφήμιση

Alle Veje ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Mathilde Falch
  • Τραγούδι: Alle Veje
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Δανέζικα

Alle Veje

Hver en tanke, hver en følelse ku' den tag'
Nu' der kun tomheden tilbag'
Der' kunst i andet en fordærv
Romantisering af den følelse, det gav
 
Alle veje førte til Rom
Der var ingen vej udenom
Alle veje førte til Rom
Der var altid de samme, der kom
 
De er der som perler på en snor
Det' jer, vi forguder i jeres fordrukne ord
Vi hylder at helbredelsen udeblev
Men den store kunst ligger i at overlev'
 
Alle veje førte til Rom
Der var ingen vej udenom
Alle veje førte til Rom
Og flasken var altid tom
 
Kom med os, vi skal gi' dig det liv, du kun ku' drømme om
Bare gøre som os, eller gå tilbage hvorfra du kom
Kom med os, vi skal gi' dig det liv, du kun ku' drømme om
Bare gøre som os, eller gå tilbage hvorfra du kom
 
Der' kunst i andet en fordærv
Romantisering af den følelse, det gav
 
Υποβλήθηκε από HinKytoHinKyto στις Σάβ, 16/12/2017 - 12:52
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

All Roads

It could stand every thought, every feeling
Now, there's only the emptiness left
There's art in other things than decay1
A romanticisation of the feeling it caused
 
All roads lead to Rome
There was no way around it
All roads lead to Rome
There always were the same people who came
 
They're there like pearls on a string
It's you we worship in your own drunken words
We celebrate that the cure stayed away
But the big trick is surviving
 
All roads lead to Rome
There was no way around it
All roads lead to Rome
And the bottle was always empty
 
Come with us, we'll give you the life you could only dream of
Just do as us, or go back to where you came from
Come with us, we'll give you the life you could only dream of
Just do as us, or go back to where you came from
 
There's art in other things than decay
A romanticisation of the feeling it caused
 
  • 1. Alternatively, it could be interpreted as "There's art which isn't decaying"
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Υποβλήθηκε από HinKytoHinKyto στις Σάβ, 16/12/2017 - 12:52
Λοιπές μεταφράσεις του "Alle Veje"
Αγγλικά HinKyto
Mathilde Falch: Κορυφαία 3
Idioms from "Alle Veje"
Σχόλια