Διαφήμιση

Almeno tu nell'universo ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Mia Martini
  • Άλλες εκτελέσεις :: Mina, Massimo Ranieri, Paolo Fresu, Elisa (Italy), Thelma Houston, Fausto Leali, Fiordaliso, Gilda Giuliani, Anna Tatangelo, Marco Mengoni, Chiara Galiazzo
  • Τραγούδι: Almeno tu nell'universo 12 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ουγγαρέζικα, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα
  • Αιτήματα: Venetan, Πορτογαλικά
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Τουλάχιστον εσύ, στο σύμπαν

Ξέρεις, ο κόσμος είναι παράξενος, πρώτα μισείται και μετά αγαπιέται,
αλλάζει άποψη ξαφνικά, πρώτα στην αλήθεια κι ύστερα στο ψέμα,
χωρίς σοβαρότητα, σαν να μην τρέχει τίποτα.
Ξέρεις, ο κόσμος είναι τρελλός, ίσως υπερβολικά ανικανοποίητος
ακολουθεί τη μάζα άκριτα.
Όταν η μόδα αλλάζει, εκείνος επίσης αλλάζει
συνεχώς, αβασάνιστα.
 
Εσύ, εσύ είσαι διαφορετικός, τουλάχιστον εσύ μεσ' το σύμπαν,
είσαι ένα σταθερό σημείο, που δεν αλλάζει θέση γύρω μου,
ένας ήλιος που λάμπει για μένα μόνο
σαν ένα διαμάντι στο κέντρο της καρδιάς.
 
Εσύ, εσύ είσαι διαφορετικός, τουλάχιστον εσύ μεσ' το σύμπαν,
δε θα αλλάξεις, πες μου πως για πάντα θα είσαι ειλικρινής
και θα με αγαπάς στ' αλήθεια πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ.
 
Ξέρεις, ο κόσμος είναι μόνος, παρηγοριέται όπως μπορεί,
και δεν γίνεται το μυαλό μου
να χαθεί σε εικασίες, σε φοβίες
περιττώς και για το τίποτε.
 
Εσύ, εσύ είσαι διαφορετικός, τουλάχιστον εσύ μεσ' το σύμπαν,
είσαι ένα σταθερό σημείο, που δεν αλλάζει θέση γύρω μου,
ένας ήλιος που λάμπει για μένα μόνο
σαν ένα διαμάντι στο κέντρο της καρδιάς.
 
Εσύ, εσύ είσαι διαφορετικός, τουλάχιστον εσύ μεσ' το σύμπαν,
δε θα αλλάξεις, πες μου πως για πάντα θα είσαι ειλικρινής
και θα με αγαπάς στ' αλήθεια πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ.
Δε θ' αλλάξεις, πες μου πως για πάντα θα είσαι ειλικρινής
και θα με αγαπάς στ' αλήθεια πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ.
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από theosggtheosgg στις Δευ, 24/02/2020 - 12:39
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του doctorJoJodoctorJoJo
Σχόλια συντάκτη:

μεταφρασμένο από το ιταλικό πρωτότυπο.

ΙταλικάΙταλικά

Almeno tu nell'universo

Σχόλια
Help Children with Cancer