Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Malhão De São Simão

Pra onde vais toda lampeira,
Morena de olhos travessos,
Pra onde vais toda lampeira?
 
Ó malhão, malhão
Pra onde vais toda lampeira?
Tão depressa e coradinha
Toda cheia de chieira?
 
Isto é do pó da eira
Chamaste-me de moreninha
Isto é do pó da eira!
 
Ai, malhão, malhão
Isto é do pó da eira
Hás de me ver ao domingo
Como a rosa na roseira!
 
Vai ter lugar que te o veja
Se fores domingo à missa
Vai ter lugar que te o veja!
 
Ai, malhão, malhão
Vai ter lugar que te o veja
Não fosses andar, meus olhos,
Além, lá em plena igreja!
 
Hei de ir à missa do dia,
Para o domingo que vem
Hei de ir à missa do dia!
 
Ai, malhão, malhão
Hei de ir à missa do dia,
Para ver o meu amor
À porta da sacristia!
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Malhão De São Simão''
Amália Rodrigues: Κορυφαία 3
Σχόλια
José VieiraJosé Vieira    Τρί, 10/08/2021 - 00:05

A transcrição tem erros:
Tão depressa e coradinha/So hurried and tanned (eliminar "troladinha", não existe em português tal palavra)
Nos versos seguintes:
Isto é do pó da eira/This is due to dust of the threshing floor (Eliminar"poderei-la",)
Hei de ir à missa do dia (não é outro dia, mas sim naquele mesmo dia)