-
أماكن السهر → Τουρκικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
أماكن السهر
ده في أي مكان
فيه عيون باصين حوالیه
ويا عيني أول ما يبان
الكل بيجري عليه
ده جواب بان من العنوان
اقروا المكتوب في عينيه
في أماكن السهر
أنا قمري طلع واتشهر
والناس يقلقوا لو ظهر
بيغطي على الحلويين
ع البحر إن مشي
الموج يهدى ويختشي
کلو بيزعل لو مشي
له حبايب بالملايين
ده حبيبي لو نزل
ع الأرض في ناس تعتزل
وده من جمدانه يتعزل
في مكان ما فيهوش مخلوق
پشاور من السما
ده جمال محتاج ترجمة
من شاف كده لأ معلمة
خليك في مكانك فوق
Μετάφραση
Eğlence mekanlarında
Nerede olursa olsun
Etrafta ona bakan gözler var
O aniden ortaya çıktığında
Herkes ona doğru koşuyor
Bilindiği gibi
Onun gözlerinin ne dediğine bakın
Eğlence mekanlarinda
Benim ay parçam ortaya çıktı ve çok ünlü oldu
Ve insanlar onun ortaya çıkmasından endişeliler
Diger guzelleri gölgede bırakır diye
Sahilde yururse
Dalgalar durulur ve çekinir
O çekip giderse herkes üzülür
Onun milyonlarca seveni var
Benim sevgilim yeryüzüne
inerse Bazı insanlar geri çekilir
Onun güzelliğinden dolayi geri çekilmeli
Hiçbir canlının olmadigi yerde
Gökyüzünden el sallar
Bu guzelligin tercumeye ihtiyaci var
Boylesini kim gordu ki inanılmaz
Gökyüzünde olduğun yerde kal
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
poula.gaber | 3 έτη 6 μήνες |
Nira18 | 3 έτη 6 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από derya_ygmrc στις 2020-08-25
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "أماكن السهر"
Amr Diab: Κορυφαία 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: derya
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:319 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 113 τραγούδια, δέχθηκε 2518 ευχαριστίες, ικανοποίησε 45 αιτήματα βοήθησε 31 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 5 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αραβικά, Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι), άριστα Αραβικά, Αγγλικά, Τουρκικά, beginner Γερμανικά, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι), Γαλλικά