Charles Aznavour - Amour amer ( Ιταλικά μετάφραση)

Ιταλικά μετάφραση

Amore amaro

Dall'amore alla morte non c'era che un passo
E l'amore l'a superato chi puo dire perche'
Chi puo dire come ha messo una preda
Su i nostri sogni decretando l'amore
Fuori legge
 
Più il male si espande più il diavolo è felice
Su queste manovre Dio ha chiuso gli occhi
Un giorno il destino e la morte hanno patteggiato
Da allora il male divora e la vita e l'amore
 
Amore amaro
Amanti a morte
Ai vostri inferni
Fuoco nel corpo
Amore amaro
 
Ed il cuore si è congelato il corpo ha preso paura
Ed il sangue inquinato ha perso il suo colore
Gli innamorati non hanno più motivo di sognare
La spensieratezza ha vissuto bisogna sempre preservarsi
 
L'avventura di una sera diventa gioco pericoloso
E ci fa intravedere gli indomani di fuoco
Il male che va e corre rende gli amanti timorosi
In questi tempi in cui l'amore sembra un atto colpevole
 
Amore amaro
Amanti a morte
Ai vostri inferni
Fuoco nel corpo
Amore amaro
 
L'amore doveva costruire per noi degli indomani
E la scienza guarire e tenerci per mano
Entrambi ci hanno traditi senza vergogna e senza ragione
Ne paghiamo il prezzo senza speranza e senza illusione
 
Amore mio amore mio non mi abbandonare
Tremo notte e giorno la morte è al di sopra di me
Crepo senza speranza la mia gioventù è "fottuta"
Perche' sono dannato dal sangue che ho ricevuto
 
Amore amaro
Amanti a morte
Ai vostri inferni
Fuoco nel corpo
Amore amaro
 
Υποβλήθηκε από Diablo Rojo στις Πέμ, 27/05/2010 - 22:24
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Ombra
Γαλλικά

Amour amer

Λοιπές μεταφράσεις του "Amour amer"
ΙταλικάDiablo Rojo
Charles Aznavour: Κορυφαία 3
Σχόλια