✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Anılar Defterinde Gül Yaprağı
Anılar defterinde gül yaprağı
Gibi unutuldum kurudum
Başıma düşmüş sevda ağı
Bir başıma tenhalarda kahroldum
Sen kimbilir, rüzgârlı eteklerinle
Kimbilir hangi iklimdesin, ben
Sensiz bu sessizlikle
Deli gibiyim sensiz
Bu sessizlikle
Ayrılıkla başım belada
Gözlerini çevir gözlerime
Yoksa sensiz bu sessizlikle
Deliler gibiyim
Sensiz bu sessizlikle
Υποβλήθηκε από asîman στις 2020-04-22
Μετάφραση
A Rose Petal In The Diary
Like a rose petal in the diary
I have forgotten, I dried
The net of love fell on my head
I was smash up in secluded places by myself
Who knows, you with your windy skirts
Who knows, what climate are you in, I
Without you, with this silence
I'm like crazy without you
With this silence
I am in trouble with separation
Turn your eyes into my eyes
Or without you, with this silence
I'm like crazies
Without you, with this silence
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 8 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 3 έτη 6 μήνες |
mikilove | 3 έτη 11 μήνες |
yesssør | 3 έτη 11 μήνες |
uniqueness | 3 έτη 11 μήνες |
Ahmadreza Davoudi | 3 έτη 11 μήνες |
Jenni19 | 3 έτη 12 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από asîman στις 2020-04-22
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Anılar Defterinde ..."
Cahit Zarifoğlu: Κορυφαία 3
1. | Anılar Defterinde Gül Yaprağı |
2. | Evet |
3. | Yedi Güzel Adam |
Idioms from "Anılar Defterinde ..."
1. | basim belada |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:803 μεταφράσεις, 5 μεταγραφές, 2472 τραγούδια, 52 collections, δέχθηκε 7952 ευχαριστίες, ικανοποίησε 205 αιτήματα βοήθησε 97 μέλη, πρόσθεσε 17 τραγούδια, πρόσθεσε 10 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 4018 σχόλια, πρόσθεσε 99 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Κουρδικά (Kurmanji), Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Κουρδικοί διάλεκτοι, Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι), Tουρκικά (Οθωμανικά), advanced Κουρδικά (Kurmanji), Τουρκικά