✕
Μετάφραση
Αναστασία
Πρασινομάτικο κορίτσι, μην ξεχνάς
Η λάμψη στα μάτια σου στο ρυθμό του παλμού όταν τραγουδάς
Πόσο όμορφα τραγουδάς
Κοίτα τους από μακριά και ήλπιζε για το καλύτερο.
Το εγώ ζει πάντα όσο ζεις στην ψευδαίσθηση.
Όχι, είμαστε και οι δύο στη δική μας πορεία.
Και αν ο κόσμος δεν θέλει να σε δει ευτυχισμένη
Και αν νιώθεις ότι όλα γίνονται γκρίζα
Ω, ναι, θα είμαι εκεί για σένα
Και όταν τίποτα δεν σε κάνει ευτυχισμένη
Και όταν όλα είναι γκρίζα
Ω ναι, θα είμαι εκεί για σένα
Η μνήμη χρωματίζει την ιστορία μας
Και θέλω ένα ουράνιο τόξο
Σου τραγουδάω με χρώματα
Γιατί αν στις σκιές είναι δύσκολο για σένα να με δεις
Σε αγαπώ με κάθε μελωδία
Και παρόλο που είναι δύσκολο να σε αγαπώ
Ένα τραγούδι της ζωής θα έγραφα για σένα
Και ξαναγεννιέμαι κάθε φορά που ανατέλλει ο ήλιος
Και περιμένω τον θάνατο της ημέρας
Το φεγγάρι καθοδηγεί αυτό που είμαι
Αναστασία, γίνε η στιγμή της νιρβάνας μου
Εδώ στη γη το χάος ζει καλύτερα με δύο φτερά
Και αν ο κόσμος δεν θέλει να σε δει ευτυχισμένη
Και αν νιώθεις ότι όλα γίνονται γκρίζα
Ω, ναι, θα είμαι εκεί για σένα
Και όταν τίποτα δεν σε κάνει ευτυχισμένη
Και όταν όλα είναι γκρίζα
Ω ναι, θα είμαι εκεί για σένα
Ω, θα είμαι εκεί για σένα
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Maria Christou | 1 έτος 8 μήνες |
Υποβλήθηκε από Νένα Ευθυμιάδου στις 2022-07-25
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Maria Christou
Σχόλια συντάκτη:
Τι όμορφοι στίχοι; Πραγματικά από τους ωραιότερους που έχω μεταφράσει ❤️
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Anastasia"
Cami: Κορυφαία 3
1. | La Despedida |
2. | Querida Rosa |
3. | No es real |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Nena
Expert Amateur
Συνεισφορά:249 μεταφράσεις, 1 transliteration, 4 τραγούδια, δέχθηκε 428 ευχαριστίες, ικανοποίησε 234 αιτήματα βοήθησε 132 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 22 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Ελληνικά (Ποντιακά), advanced Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ισπανικά, Τουρκικά, beginner Βουλγαρικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ρωσικά
Nena E.