Ane Li ( Τσέχικα μετάφραση)

Advertisements
Εβραικά

Ane Li

אני לא מצליח להבין מה אתה אומר
אני לא שולט בשפה שאתה מדבר
אולי זה טעות במספר אולי תקלה
אולי כדאי שננתק וננסה מהתחלה
 
אני שומע אותך מקוטע יש רעש כמו ים
כנראה שאין כאן קליטה אתה נעלם
אני עדיין ממתין על הקו שיגיע התור
אני נשאר כל הזמן מחובר אולי תחזור
האם יש כאן אי הבנה שמיד תתגלה לי
האם אתה עדיין איתי?
ענה לי
 
מדוע אתה מדבר רק בשפת סימנים
אולי ניפגש בקרוב פנים אל פנים
אני רוצה להבין מה אתה בעצם רוצה
אני מוכן ללכת אתך לקצה הקצה
האם אני על שיחה ממתינה ומיד תתפנה לי
הים אתה עדיין איתי?
ענה לי
 
האם שלחת אלי עכשיו שדר בהול
זה אתר לא מוכר האם אני עובר את הגבול
אם יש בעיה אני מובן לעזור
אולי יש כאן נתק זמני שמיד יעבור
האם קראת בשמי או שזה רק נדמה לי
הים אתה עדיין איתי?
ענה לי
 
האם אתה שם או שאני מדבר אל עצמי
שאצא לקראתך או שאשאר במקומי
אם אפשר בבקשה דבר שפה ברורה
כי אני לא מצליח להבין מה בעצם קרה
קולך בא והולך כל הזמן משתנה לי
הים אתה עדיין איתי?
ענה לי
 
Υποβλήθηκε από Miroslavchik στις Τετ, 17/10/2018 - 23:31
Σχόλια συντάκτη:

You an listen aty
https://m.youtube.com/watch?v=J0151E1UBlc

(the Video URL field did not accept this link)

Align paragraphs
Τσέχικα μετάφραση

Odpověď Mi (Ane Li)

Nemohu rozumět co říkáš
Neovládám jazyk který mluvíš
Možná je to špatné číslo, možná nějaká nesnáze
Možná bychom měli zavěsil a skusit to (znova) ze začátku
 
Slyším jak Tě něco přerušuje, je tam hluk jako moře
Zdá se že přestalo přijímání a Ty jsi zmizel
Stále čekám u telefonu až na mne příjde řada
Zůstávám stále připojen, možná že se vrátíš
Je tu nějaké nedorozumění které se hned vysvětlí?
Jseš stále se mnou?
Odpověď mi
 
Proč mluvíš pouze znakovou řečí?
Možná se setkáme tváří v tvář
Rád bych rozuměl co opravdu chceš
Jsem připraven jít s Tebou až na kraj propasti
Jsem na čekání hovorů a budu rychle spojen?
Jseš stále se mnou?
Odpověď mi
 
Proč jsi mi zrovna teď poslal naléhavé poselstvî?
Jsem na neznámém ůzemí; překročil jsem nějakou mez?
Když je tu nějaký problém, jsem ochoten pomoci
Možná je to jen přechodné rozpojení které se ihned spraví
Zavolal jsi mé jméno? Nebo si to jen představuji?
Jseš stále se mnou?
Odpověď mi
 
Jseš tam nebo mluvím sám se sebou?
Mám jít k Tobě nebo zůstat na svém místě?
Jestli můžeš, prosím Tě mluv jasně
Protože nerozumím co se vlastně stalo
Tvůj hlas přichází a odchází, pořád se mění
Jseš stále se mnou?
Odpověď mi
 
Υποβλήθηκε από Miroslavchik στις Παρ, 19/10/2018 - 20:53
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miroslavchik στις Δευ, 22/10/2018 - 13:20
Σχόλια