Angelo mio ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

My Angel

Angels come if you pray to them
and when they arrive, they look at you, smile and leave
to leave you the memory of a long dream for one night
that is worth a life and then no longer comes back.
 
I didn't notice you, you were looking at me
and after so many years I think of you again
but soon enough I'll have to bid you farewell, my angel.
 
You've said that if you're here,
is not because you're mine but because it's the way it is.
That you'll fulfil your god's will, my angel.
I won't oppose your flight,
but call me and I'll follow.
 
Soon you'll fly and I'll die.
You won't say goodbye and then you'll flee.
I'll try to never forget you, my angel.
 
I have no answers to what you want from me.
I have no pretensions if you're not with me.
Let me believe it wasn't a goodbye, my angel.
If you later think I won't live,
call me and I'll follow.
 
Soon you'll fly and I'll die.
You won't say goodbye and then you'll flee.
I'll try to never forget you, my angel.
 
I have never had regrets, love,
therefore, you leave.
And if you wish so one day, and God does as well,
you'll be mine again.
 
I stop time to keep you here,
and I tremble inside, few minutes left now
and then I'll have to bid you farewell for real, my angel.
 
Soon you'll fly and I'll die.
You won't say goodbye and then you'll flee.
I'll try to never forget you, my angel.
I won't oppose your flight,
but call me and I'll follow.
 
I asked for you to come down here.
I dedicated you most of my life but it was
a long dream for one night and then goodbye, my angel.
 
Ευχαριστώ!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Υποβλήθηκε από BlackRyderBlackRyder στις Σάβ, 16/10/2021 - 05:41
Ιταλικά
Ιταλικά
Ιταλικά

Angelo mio

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Angelo mio''
Αγγλικά BlackRyder
Tiziano Ferro: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history