Angels ( Αραβικά μετάφραση)

Advertisements
Αραβικά μετάφραση

الملائكة

أجلس وأنتظر
هل تتأمل ملاك قدري؟
وهل يعرفون الأماكن التي نذهب إليها
عندما نحن شيب وكبار في السنّ؟ لأنه قيل لي
أن الإنقاذ يجعل أجنحتهم تبسط
لذلك عندما أستلقي في سريري
تركض الأفكار عبر رأسي
وأشعر بأن الحبّ ميّت
وأنا أحبّ الملائكة بدلا [من ذلك]
 
وفي كل الظروف تبذل لي الحماية
الكثير من الحبّ والعطف
سواء كنت على الحق أو مخطئا
وتحت الشلالات, مهما كان المكان الذي ستأخذني إليه
أعرف أن الحياة لن تكسّرني
عندما سأزورها لن تتركني
أحبّ الملائكة بدلا [من ذلك]
 
عندما أشعر بالضعف
ويمشي ألمي في شارع باتجاه واحد
وأنا أنظر إلى الفوق وأعرف
[أنني] سأكون دائما مبارك بالحبّ
وعندما يكبر الشعور
تنفّسها [تكوّن] الجسم لعظامي
وعندما الحبّ ميّت
وأحبّ الملائكة بدلا [من ذلك]
 
Υποβλήθηκε από Tessar στις Κυρ, 16/12/2018 - 00:29
Σχόλια συντάκτη:

يبدو لي أن المقصود ب"هي" هي ملاك
فاستخدمت المؤنث عندما يذكره المؤلف

Αγγλικά

Angels

Σχόλια