✕
Μετάφραση
Ανηδονία
[Στροφή 1η: Chelsea Wolfe]
Εφάρμοσε το οφθαλμόν αντί οφθαλμού
Πάρε με μαζί σου στην καταστροφή
Πάρε μου τα πάντα
Ξέρω πως όλα ανταποδίδονται επί τρία
Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο δαίμονας μου έδειξε
Ποια είναι η κατάληξη όταν αντιμετωπίζεις τους φίλους σου σαν εχθρούς
Γι' αυτό μην ψάχνεις να με βρεις
Έχω υψώσει πλέον τείχη
Περιφρουρώ τον εαυτό μου1
Και είμαι μόνη πια
[Ρεφρέν: Emma Ruth Rundle]
Έι, έι, έι, έι, έι, έι, μμμ
Έι, έι, έι, έι, έι, έι
[Verse 2: Emma Ruth Rundle, Mαζί]
Όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ, μωρό μου
Και το να ξυπνώ είναι απλά ένα όνειρο
Η θλίψη μου έχασε το αίτιό της κι εγώ
Εγώ ασφυκτιώ
Γι' αυτό μην ψάχνεις να με βρεις
Δεν έχω καμιά χαρά να σου δανείσω
Περιφρουρώ τον εαυτό μου
Μένοντας μόνη, γέφυρες αποσύροντας
Απομονώθηκα, δεν το αντέχω πια
[Ρεφρέν: Chelsea Wolfe, Emma Ruth Rundle]
Ανηδονία (Έι, έι, έι, έι, έι, έι, μμμ)
Ανηδονία (Έι, έι, έι, έι, έι, έι)
[Bridge: Chelsea Wolfe, Emma Ruth Rundle, Mαζί]
Θα είμαι η σιωπηλή σου μάρτυρας (θα είμαι η σιωπηλή σου μάρτυρας)
Θα είμαι η διαχωριστική σου γραμμή (διαχωριστική γραμμή)
Θα σε κρατώ σώα και ιερή (σώα και ιερή)
Μόνο την καρδιά σου κράτησε κοντά στην δικιά μου
[Ρεφρέν: Μαζί]
Ανηδονία (Έι, έι, έι, έι, έι, έι, μμμ)
Ανηδονία (Έι, έι, έι, έι, έι, έι)
Ανηδονία (Έι, έι, έι, έι, έι, έι, μμμ)
Ανηδονία (Έι, έι, έι, έι, έι, έι)
- 1. Aκριβής μετάφραση: "Προστατεύω σαν ένα φρούριο τον εαυτό μου"
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
yaboku | 2 έτη 11 μήνες |
Υποβλήθηκε από Tristana στις 2021-04-19
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Tristana στις 2021-11-03
✕
Chelsea Wolfe: Κορυφαία 3
1. | Dusk |
2. | Feral Love |
3. | Whispers In The Echo Chamber |
Idioms from "Anhedonia"
1. | Οφθαλμόν αντί οφθαλμού. |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:1361 μεταφράσεις, 1799 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 4221 ευχαριστίες, ικανοποίησε 488 αιτήματα βοήθησε 141 μέλη, πρόσθεσε 299 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 4465 σχόλια, πρόσθεσε 184 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, advanced Αγγλικά, beginner Ισπανικά
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.