Annette Moreno - Ansiedad ( Πορτογαλικά μετάφραση)

Ισπανικά

Ansiedad

Me levanto, me preparo un café,
el cielo nublado es lo que esperé,
de mi balcón escucho a una mujer
gritándole a un hombre: ya no sé qué hacer.
 
Otra vez, mira dónde estoy parada,
mis pies están entre arena mojada.
 
Coro:
Ansiedad es lo que está pasando
porque un hombre ha olvidado
su lugar por un centavo.
Ansiedad es lo que está pasando
porque una mujer llorando
sola se quedó navegando.
El veneno se esparce, familia se deshacen.
 
Muchos niños sufren al entender
lo que se siente ya no tener
a una persona que aman y se fue,
piensan que no valen para querer.
 
Otra vez se volvió a repetir esta historia,
Dios mío, consuela al niño que llora.
 
Coro:
Ansiedad es lo que está pasando
porque un hombre ha olvidado
su lugar por un centavo.
Ansiedad es lo que está pasando
porque una mujer llorando
sola se quedó navegando.
El veneno se esparce, familia se deshacen.
 
Ansiedad, ya no más,
ansiedad, ya no más.
Oh guardián, manda a tus ángeles
a consolar a los quebrantados
que quieren sanar.
 
Coro:
Ansiedad es lo que está pasando
porque un hombre ha olvidado
su lugar por un centavo.
Ansiedad es lo que está pasando
porque una mujer llorando
sola se quedó navegando.
El veneno se esparce, familia se deshacen.
 
Ansiedad, ya no más,
ansiedad, ya no más.
 
Υποβλήθηκε από Enjovher στις Σάβ, 24/02/2018 - 04:55
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Enjovher στις Πέμ, 19/04/2018 - 01:09
Align paragraphs
Πορτογαλικά μετάφραση

Ansiedade

Levanto-me, preparo um café
O céu nublado é o que eu esperava
Da minha varanda ouço uma mulher
Gritando para um homem: não sei mais o que fazer.
 
Mais uma vez, olha onde estou parada,
meus pés estão entre areia molhada.
 
Refrão:
Ansiedade é o que está acontecendo (estou sentindo)
porque um homem esqueceu
seu lugar por um centavo.
Ansiedade é o que está acontecendo (estou sentindo)
porque uma mulher chorando
sozinha ficou navegando.
O veneno se espalha, a família desmorona (se desfaz).
 
Muitas crianças sofrem ao entender
o que é sentir a não mais ter
uma pessoa que amam e se foi,
acham que não valem a serem amados.
 
Mais uma vez voltou a se repetir esta história,
Meu Deus, acalma a criança que chora.
 
Refrão:
Ansiedade é o que está acontecendo (estou sentindo)
porque um homem esqueceu
seu lugar por um centavo.
Ansiedade é o que está acontecendo (estou sentindo)
porque uma mulher chorando
sozinha ficou navegando.
O veneno se espalha, a família desmorona (se desfaz).
 
Ansiedade, não mais, (chega de ansiedade)
ansiedade, não mais. (chega de ansiedade)
Oh, guardião, envie seus anjos
para consolar os enfraquecidos
que querem se curar
 
Refrão:
Ansiedade é o que está acontecendo (estou sentindo)
porque um homem esqueceu
seu lugar por um centavo.
Ansiedade é o que está acontecendo (estou sentindo)
porque uma mulher chorando
sozinha ficou navegando.
O veneno se espalha, a família desmorona (se desfaz).
 
Ansiedade, não mais (chega de ansiedade)
ansiedade, não mais (chega de ansiedade)
 
Υποβλήθηκε από Nadejda Silva στις Πέμ, 19/04/2018 - 13:22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Enjovher
Λοιπές μεταφράσεις του "Ansiedad"
ΠορτογαλικάNadejda Silva
Annette Moreno: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια