-
Anyone → Γερμανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Irgendjemand
[Intro:]
Uh, uh!
[Strophe 1:]
Ich versuchte, mit meinem Klavier zu sprechen,
Ich versuchte, mit meiner Gitarre zu sprechen.
Sprach zu meiner Einbildung,
Vertraute mich dem Alkohol an.
Ich versuchte und versuchte und versuchte immer etwas mehr.
Erzählte Geheimnisse, bis meine Stimme schmerzte.
Bin die leeren Unterhaltungen leid,
Denn niemand hört mich mehr.
[Vor-Refrain:]
Einhundert Millionen Geschichten
Und einhundert Millionen Lieder.
Ich fühle mich dumm, wenn ich singe.
Niemand hört mir zu,
Niemand hört zu.
Ich sprach zu den Sternschnuppen,
Aber sie verstehen es immer falsch.
Ich fühle mich dumm, wenn ich bete,
Warum also bete ich überhaupt noch?
Wenn niemand zuhört…
[Refrain:]
Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!
Herr, ist dort irgendjemand?
Ich brauche jemanden.
Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!
Herr, ist dort irgendjemand?
Ich brauche jemanden.
[Strophe 2:]
Ich war es gewohnt, nach weltweiter Aufmerksamkeit zu gieren.
Ich glaube, ich weinte viel zu häufig.
Ich brauche einfach mehr Zuneigung,
Irgendetwas, damit ich klarkomme.
[Vor-Refrain:]
Einhundert Millionen Geschichten
Und einhundert Millionen Lieder.
Ich fühle mich dumm, wenn ich singe.
Niemand hört mir zu,
Niemand hört zu.
Ich sprach zu den Sternschnuppen,
Aber sie verstehen es immer falsch.
Ich fühle mich dumm, wenn ich bete,
Warum verdammt nochmal bete ich überhaupt noch?
Wenn niemand zuhört…
[Refrain:]
Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!
Herr, ist dort irgendjemand?
Ich brauche jemanden.
Irgendjemand, bitte schicke mir irgendjemanden!
Herr, ist dort irgendjemand?
Ich brauche jemanden.
Oh, irgendjemand, ich brauche jemanden!
Oh, irgendjemand, ich brauche jemanden!
[Outro:]
Einhundert Millionen Geschichten
Und einhundert Millionen Lieder.
Ich fühle mich dumm, wenn ich singe.
Niemand hört mir zu,
Niemand hört zu.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 7 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 4 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από SiHo_92 στις 2020-01-27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SiHo_92 στις 2020-02-07
✕
Συλλογές με "Anyone"
1. | Demi Lovato - Dancing with the Devil... the Art of Starting Over (2021) [Tracklist] |
Demi Lovato: Κορυφαία 3
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Currently offline for a while.
Όνομα: Simon
Expert Request Solver; Artist Editor
Συνεισφορά:463 μεταφράσεις, 103 τραγούδια, 5 collections, δέχθηκε 1269 ευχαριστίες, ικανοποίησε 333 αιτήματα βοήθησε 143 μέλη, πρόσθεσε 33 τραγούδια, πρόσθεσε 45 ιδιωματισμούς, εξήγησε 54 ιδιωματισμούς, άφησε 842 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, intermediate Λατινικά, beginner Ιταλικά, Ισπανικά
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!