-
Aπόψε αιμορραγώ → Βουλγαρικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Aπόψε αιμορραγώ
Δυο λέξεις φτάνουνε να χάσουμε αυτό
που με κόπο αποκτήσαμε
σε μια δύσκολη στιγμή να γκρεμιστεί
αυτό που χτίσαμε
Δυο λέξεις φτάνουν για να σπάσουν τα δεσμά
κι οι όρκοι που δώσαμε
ένα ανόητος μικρός εγωισμός
που τον πληρώσαμε
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω
Κι απόψε αιμορραγώ
και σε χρειάζομαι για λίγο μείνε
σε παρακαλώ σ΄αγάπησα σαν τον Θεό
Κι απόψε αιμορραγώ
στάσου μη φεύγεις δύναμή μου γίνε
φταίξαμε κι οι δυο
τον εαυτό μου όμως μισώ
Δυο λέξεις φτάνουν μια αγάπη δυνατή
σαν γυαλί να ραγίσει
κι όταν θα φύγουν οι καλές οι εποχές
δυο ψυχές να χωρίσουν
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω
Κι απόψε αιμορραγώ
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις 2011-11-20
Μετάφραση
Тази вечер кървя
Две думи стигат, за да загубим това, което с труд строяхме
В един труден момент да се разруши това, което построихме
Две думи стигат, за да се строшат оковите и клетвите, които дадохме
Един глупав малък егоизъм, за който си платихме
Не ме наранявай, не го заслужавам
Не ме убивай, треперя, плача
И как да живея?
И тази вечер кървя и се нуждая от теб, остани за малко
Моля те, обичах те като Бог
И тази вечер кървя, спри, не си тръгвай
Стани моята сила
И двамата сгрешихме
Но аз мразя себе си
Две думи стигат, за да се счупи като стъкло една силна любов
И когато отминат добрите времена, две души да се разделят
Не ме наранявай, не го заслужавам
Не ме убивай, треперя, плача
И как да живея?
И тази вечер кървя...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
jbl jbl | 5 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2017-09-22
✕
Yiannis Ploutarhos: Κορυφαία 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Idioms from "Aπόψε αιμορραγώ"
1. | с две думи |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9273 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά