✕
Πρωτότυποι στίχοι
Αραιά και που
Είμαι πιο καλά απ' ότι ήμουν
σου το λέω αυτό με σιγουριά.
Τώρα κάνω όνειρα για 'μένα
και δε νιώθω τόση μοναξιά.
Μα έρχονται και κάτι βράδια
λες κι εσύ μου κάνεις μάγια.
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια.
Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει.
μα δε ξέρω τι με πιάνει...
Πια η πρώτη σκέψη μου δεν είσαι
ούτε η τελευταία της βραδιάς.
Το μυαλό μου πλέον δε γεμίζει
η ιδέα μήπως μ' αγαπάς.
Μα έρχονται και κάτι βράδια
λες κι εσύ μου κάνεις μάγια.
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια.
Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...
Δε κλαίω γιατί οι πληγές σου με πονάνε.
Μόνο τα καλά από σένανε θυμάμαι.
Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...
Μετάφραση
Jednom u sto godina
Bolje sam nego što sam bio
Govorim ti to sa sigurnošću
Sada sanjam snove za sebe
I ne osećam toliku samoću
Ali, ima nekih noći
Kao da si me omađijala
Ima nekih noći
Kada krvare ožiljci
Jednom u sto godina, još uvek
Zbog tebe se napijem
U meni si umrla
Ali, ne znam šta me uhvati...
Više nisi moja prva misao
Niti poslednja uveče
Moj um više ne ispunjava
Ideja da me možda voliš
Ali, ima nekih noći
Kada kao da bacaš čini na mene
Ima nekih noći
Kada krvare ožiljci
Jednom u sto godina, još uvek
Zbog tebe se napijem
U meni si umrla
Ali, ne znam šta me uhvati...
Ne plačem jer me tvoje rane bole
Samo dobro od tebe pamtim
Jednom u sto godina, još uvek
Zbog tebe se napijem
U meni si umrla
Ali, ne znam šta me uhvati...
theserbianhoney✕
Συλλογές με "Αραιά και που"
| 1. | Greek songs Vol. 3 (2010-2018) |
Nikos Oikonomopoulos: Κορυφαία 3
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
