-
Αρνιέμαι → Αγγλικά μετάφραση
2 μεταφράσεις•Αγγλικά, Ισπανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Αρνιέμαι
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Υποβλήθηκε από Κακομάζαλη στις 2021-06-16
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2022-02-26
Μετάφραση
I refuse
I refuse, Ι refuse, I refuse to
let the others be the ones that hold the ropes
I refuse to let them use me as they please
I refuse getting drown inside the fog.
I refuse, Ι refuse, I refuse
that you are the one and not me
that you are deciding about my fate
with my own land and water.
I refuse, Ι refuse, I refuse to
to see my road closed anymore
I refuse to have my thought muted
waiting in vain for the time to come.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 12 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Evi_Par | 2 έτη 5 μήνες |
Azalia | 2 έτη 5 μήνες |
Hitchhiker123 | 2 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 9 φορές
Υποβλήθηκε από Κακομάζαλη στις 2021-10-08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Κακομάζαλη στις 2023-02-22
Vasilis Papakonstantinou: Κορυφαία 3
1. | Πριν Το Τέλος (Prin To Telos) |
2. | Να κοιμηθούμε αγκαλιά (Na Koimithoume Agkalia) |
3. | Αρνιέμαι (Arniémai) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Flora K
Συνεισφορά:2559 μεταφράσεις, 1677 τραγούδια, δέχθηκε 5165 ευχαριστίες, ικανοποίησε 58 αιτήματα βοήθησε 43 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 49 ιδιωματισμούς, εξήγησε 86 ιδιωματισμούς, άφησε 6265 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, Ελληνικά (Κυπριακά), άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Greek (Ancient), Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, Λατινικά, beginner Πορτογαλικά, Τουρκικά