Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Per aspera ad astra ( Ελληνικά μετάφραση)

Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Μέσα από τις δυσκολίες στα αστέρια

(Τώρα είμαι εδώ)
Ένα παλιό μπουντρούμι κρυμμένο από όλο το φως
13 κεριά διαφωτίζουν το σκοτάδι
Οι σκιές παίζουν τα παιχνίδια τους στον τοίχο
Και μια απαστράπτουσα λάμψη γεμίζει την αψίδα
 
Τώρα,καθώς η νύχτα προχωράει και μία νέα αυγή θα έρθει
(Τώρα είμαι εδώ)
Σιωπηλά μια νέα εποχή επιστήμης θα ξυπνήσει
 
Η Παλιά θεωρία ήταν λάθος
Η Δύναμη του Σύμπαντος
Θα με πάει εκεί που ανοίκω
 
Μέσα από σύννεφα ψεμάτων και φόβου
Σε σιωπηλές στιγμές πλησιάζει
 
Στην πιο βαθιά ώρα των σκοταδιών μου
Αυτοί θα λάμψουν
(αισθάνσου την καταφρόνησή μου)
Αιώνια
Θα λάμψει..
(το σπαθί που σκότωσε τον μονόκερο)
Καλλιστώ και Ευρώπη
 
(Τώρα είμαι εδώ)
Τώρα, καθώς η νύχτα φεύγει και μια καινούρια μέρα ξημερώνει
(Τώρα είμαι εδώ)
Σιωπηλά μια καινούρια εποχή επιστήμης ξυπνά
 
Θα λάμψει..
Μέσα από τις δυσκολίες στα αστέρια...
 
Οι θεωρίες του και η γνώση
Σημαίνουν κίνδυνο αυτές τις εποχές
Και αυτοί που κατηγορήθηκαν για αίρεση
Δεν θα μείνουν ζωντανοί για πολύ
Κρύψε,κρύψε τα μυστικά σου καλά
Γιατί στην πιο σκοτεινή σου ώρα,θα πρέπει να σταθείς
 
(τώρα είμαι εδώ)
Ένα παλιό τραπέζι είναι καλυμμένο από περγαμηνές και ρολά
Ο Μεγάλος έχει παιδιά των τεσσάρων
Καλλιστώ,Ευρώπη,Γανυμήδης και Ιώ
Το λαμπερό σύμπαν να λατρέψει
 
Η Παλιά θεωρία ήταν λάθος
Η Δύναμη του Σύμπαντος
Θα με πάει εκεί που ανοίκω
 
Μέσα από σύννεφα ψεμάτων και φόβου
Σε σιωπηλές στιγμές πλησιάζει
 
Στην πιο βαθιά ώρα των σκοταδιών μου
Αυτοί θα λάμψουν
(αισθάνσου την καταφρόνησή μου)
Αιώνια
Θα λάμψει
(το σπαθί που σκότωσε τον μονόκερο)
Καλλιστώ και Ευρώπη
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από salome7peplasalome7pepla στις Κυρ, 06/10/2013 - 13:26
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του LilyflowerLilyflower
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη salome7peplasalome7pepla στις Πέμ, 01/02/2018 - 23:37
Αγγλικά, Ιταλικά
Αγγλικά, Ιταλικά
Αγγλικά, Ιταλικά

Per aspera ad astra

Συλλογές με "Per aspera ad astra"
Idioms from "Per aspera ad astra"
Σχόλια
Alma BarrocaAlma Barroca    Τετ, 25/10/2017 - 23:06

Missing stanzas have been added. Please update your translation accordingly.

Read about music throughout history