Ασπιρίνη (Aspirini) ( Αγγλικά μετάφραση)

Ασπιρίνη

Και ενώ συνήθισα με την έλλειψη σου να ζω
η τύχη με έκανε στο μηδέν να ξανά βρεθώ,
σε ένα σινεμά που έχω πάει
κάποια είναι εδώ που φοράει
το άρωμα που φόραγες πάντα εσύ.
 
Παίρνω ανάποδες και τρέχω έξω να βγω
να μην σώσω ποτέ να ξανά ‘ρθω εδώ.
Σταματάει η καρδιά μου γυρνάει το μυαλό
παίρνω ανάσα βαθιά και σου τηλεφωνώ.
 
Άκου, σ΄αγαπώ. Λείπεις πολύ από εδώ
και άδεια η θέση σου έχει μείνει
μοιάζει η ζωή χωρίς εσένα πεζή
και πιο πικρή και από ασπιρίνη,
άκου…
 
Και ενώ είχα αρχίσει να φτιάχνω την ζωή μου ξανά
οι δαίμονες μου ξυπνούν για ακόμη μια φορά,
σε ένα σινεμά που έχω πάει
κάποια είναι εδώ που φοράει
το άρωμα που φόραγες πάντα εσύ.
 
Παίρνω ανάποδες και τρέχω έξω να βγω
να μην σώσω ποτέ να ξανά ‘ρθω εδώ.
Σταματάει η καρδιά μου γυρνάει το μυαλό
παίρνω ανάσα βαθιά και σου τηλεφωνώ.
 
Άκου, σ΄αγαπώ. Λείπεις πολύ από εδώ
και άδεια η θέση σου έχει μείνει
μοιάζει η ζωή χωρίς εσένα πεζή
και πιο πικρή και από ασπιρίνη…
 
Υποβλήθηκε από sanasagapaosanasagapao στις Δευ, 01/11/2021 - 10:39
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη sanasagapaosanasagapao στις Τετ, 24/11/2021 - 19:26
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Aspirin

Εκδόσεις: #1#2
And while I was used to living without you
My luck took me back to square one
In a cinema that I've been before
Some girl is here that's wearing
The same perfume you always wore
 
I'm getting mad and I'm running out
May I never come back here ever again
My heart stops, my mind is going crazy
I take a deep breath and I'm calling you
 
Listen, I love you. I miss you so much
And your seat has remained empty
Life without you seems so plain
And more bitter than an aspirin
Listen...
 
And while I had started rebuilding my life
My demons awaken once again
In a cinema that I've been before
Some girl is here that's wearing
The same perfume you always wore
 
I'm getting mad and I'm running out
May I never come back here ever again
My heart stops, my mind is going crazy
I take a deep breath and I'm calling you
 
Listen, I love you. I miss you so much
And your seat has remained empty
Life without you seems so plain
And more bitter than an aspirin...
 
Ευχαριστώ!
thanked 3 times

Munið að elska hvort annað, áður en hatrið sigrar

Υποβλήθηκε από UncleKaseUncleKase στις Τετ, 24/11/2021 - 14:19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του sanasagapaosanasagapao
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ασπιρίνη (Aspirini)''
Αγγλικά UncleKase
Σχόλια
Read about music throughout history