Διαφήμιση

Atme! ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Letzte Instanz (Resistance)
  • Τραγούδι: Atme! 5 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Slovenian, Αγγλικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Ρωσικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Breathe!

Your vision fades
you are lying in my arm
the fear vibrates and erases the silence
around us
what have you done to yourself
I ask
but you don't understand me
 
trembling I kneel before you
you can't hear me anymore
Why did you want to destroy yourself?
 
Breathe
breathe
breathe
I'm begging you
breathe for me
Please
breathe
breathe
breathe
for me
I'm begging you
breathe for me
 
Did you see what I can't see?
Was it your will to end like this?
You'll go now
I'm looking at you crying
white and cold is your face
motionless you lie in front of me
you can't see me anymore
I don't want
I don't want to loose you
I can't loose you
 
Why did you do that?
What did you miss?
Did you plan to do this?
Did you miss your aim?
I kiss your face goodbye,
I want to touch your lips
your eyes move
is there still life inside you?
 
Breathe....
 
Υποβλήθηκε από BansheeBanshee στις Κυρ, 10/03/2013 - 00:27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του AN60SHAN60SH
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
ΓερμανικάΓερμανικά

Atme!

Λοιπές μεταφράσεις του "Atme!"
Αγγλικά Banshee
5
Letzte Instanz: Κορυφαία 3
Σχόλια
AN60SHAN60SH    Κυρ, 10/03/2013 - 00:54
5

!!!!! Thank You!!! То -- быстро, так нажить? Успехов!
Грею вино в руках, чёбы оценка -- в масть, и закушу вонючим дорогущим сыром! Или -- хлястнуть с горла по-русски? То без закуси, быть, что, может, -- плавленным сырком за 14 копеек?

crimson_anticscrimson_antics    Κυρ, 10/03/2013 - 00:56

Hi Regular smile

'Atme' should be translated as 'breathe' [a verb], not 'breath' [a noun].

AN60SHAN60SH    Κυρ, 10/03/2013 - 01:17

This comment has been deleted.

AN60SHAN60SH    Δευ, 11/03/2013 - 21:59

Кот ходит по одним и тем же тропам, и периодически за собой подметает сор своим ещё пушистым хвостом! Вы были правы! Извините за бурную реакцию, но так веселее жить! Успехов!

BansheeBanshee    Κυρ, 10/03/2013 - 01:14

Hi Regular smile

That happens when you are tired Wink smile Thank you Regular smile

AN60SHAN60SH    Κυρ, 10/03/2013 - 01:33

Всё -- ништяк! I like it with All!

BansheeBanshee    Κυρ, 10/03/2013 - 16:48

Thank you AN60SH Regular smile
I don't mind if somebody corrects me, everybody can make a mistake, and in this case I was tired and it happened. But people understood the meaning, but that it was grammatically incorrect it was. Regular smile

dionysiusdionysius    Παρ, 11/10/2013 - 16:33

Just a small typo: "will dich nicht verlieren" --> it should be "lose" instead of "loose". Nice work. Regular smile