Αναζήτηση
Έλα μαζί μας
Εγγραφή
Sign up
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Βοήθεια
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Πορτογαλικά
→
Sophia de Mello Breyner Andresen
→
Ausência
→ Ισπανικά
Sophia de Mello Breyner Andresen
Ausência
→ Ισπανικά μετάφραση
4 μεταφράσεις
Αγγλικά
+3 περισσότερα
,
Γαλλικά
, Ισπανικά,
Ιταλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Πορτογαλικά
Αγγλικά
Γαλλικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Ausência
Num deserto sem água
Numa noite sem lua
Num país sem nome
Ou numa terra nua
Por maior que seja o desespero
Nenhuma ausência é mais funda do que a tua.
Μετάφραση
Πορτογαλικά
Αγγλικά
Γαλλικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Ausencia
En un desierto
En una noche sin luna
En un país sin nombre
O en una tierra desnuda
Por mayor que sea el desespero
Ninguna ausencia es más profunda que la tuya
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Sophia de Mello Breyner Andresen: Κορυφαία 3
1.
O Mar
2.
Cantata de paz
3.
25 de Abril
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
Περίληψη μεταφραστή
Sarasvati
Όνομα:
Emilia
Ρόλος:
Φροντιστής
Συνεισφορά:
1278 μεταφράσεις, 14 μεταγραφές, 737 τραγούδια, 8 collections, δέχθηκε 6266 ευχαριστίες, ικανοποίησε 190 αιτήματα βοήθησε 90 μέλη, πρόσθεσε 132 τραγούδια, πρόσθεσε 35 ιδιωματισμούς, εξήγησε 53 ιδιωματισμούς, άφησε 4188 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες:
μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Ισπανικά, intermediate Αγγλικά, beginner Ιταλικά, Πορτογαλικά
↑
↓