-
Avec le temps → Περσικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
با گذشت زمان
با گذشت زمان
با گذشت زمان، همه چیز میگذرد
چهره را فراموش میکنیم و صدا را هم
قلبی که نطپد، رنج رفتن نمیکشد
فراتر نمیجوید، رها می کند و اینچنین بهتر است
با گذشت زمان
با گذشت زمان همه چیز میگذرد
دیگری را که دوست میداشتیم، که زیر باران می جستیم
دیگری را که ازیک نگاه میخواندیم
در میان کلمات و خطوط و زیر نقاب
پیمانی آراسته که در خواب میشود
با زمان، همه چیز ناپدید میشود
با گذشت زمان،
با گذشت زمان همه چیز میگذرد
حتی دوست داشتنی ترین یادگارها از چشم می افتند
وقتی که زیر نوری مرده آنها را جستجو میکنیم
در شنبه شب هایی که مهربانی تنها میماند
با گذشت زمان همه چیز میگذرد
کسی که رویش حساب میکردیم، برای یک سرما خوردگی ساده، برای یک هیچ
کسی که به او از هوا میبخشیدیم تا جواهر
کسی که برایش روحمان را میفروختیم به یک سکه پول
کسی که به دنبالش پادو میزدیم مثل یک سگ
با زمان، میرود،
همه چیز درست می شود
با گذشت زمان
با گذشت زمان همه چیز میگذرد
گرمای محبت را فراموش میکنیم و آوای صدا را هم
که چون بیچارگان نجوا میکرد
'دیر نکن، سرما هم نخور'.
با گذشت زمان
با گذشت زمان همه چیز میگذرد
و احساس میکنیم چو اسبی از پای افتاده ایم
و احساس میکنیم که منجمدیم در بستر حادثه
و احساس میکنیم که بی کسیم هر چند بی خیال
و احساس میکنیم که فریب خورده ایم در همه سالهای رفته
اما در واقع
با گذشت زمان
دیگر عشق نمی ورزیم
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Ahmadreza Davoudi | 2 έτη 7 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 8 μήνες |
Mehr Banoo | 6 έτη 4 μήνες |
Fantasy | 7 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από Lalah1363 στις 2016-05-27
Σχόλια συντάκτη:
Visit me on telegram
@chansondamour
Πηγή μετάφρασης:
✕
Σχετικά
Patty Pravo - Col tempo Italian cover adaptation. |
Léo Ferré - Col tempo Italian version |
Gino Paoli - Col tempo Italian version |
Fernando Rocha - Avec le temps |
Συλλογές με "Avec le temps"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Les meilleures chansons françaises (20 Chansons) |
Léo Ferré: Κορυφαία 3
1. | Avec le temps |
2. | La mémoire et la mer |
3. | Ni Dieu ni maître |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Laleh zahedi,