Διαφήμιση

Awaking the Centuries ( Τουρκικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Haggard
  • Τραγούδι: Awaking the Centuries
  • Μεταφράσεις: Τουρκικά
  • Αιτήματα: Ουγγαρέζικα
Τουρκικά μετάφρασηΤουρκικά
A A

Yüzyılların Uyanışı

Yüzyılların Uyanışı
 
Neler olacağının yazıldığı kitaplar
Şeytanın kendisi tarafından mı yazıldı?*
Yüzünü doğuya sakın dönmeyesin,
Çünkü karanlık uyandırır iblisi!
 
Mum ışığı
Yanarken loş bir ışıkla
Günışığı (onun tarafından ) çalınınca
Ve büyük göklerin mavi çatısı ( çalınınca)
Şahit olacaksınız bu dünyanın sonuna.
 
Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını
Hoşgeldin karanlıklar ülkesine
Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**
Tut elimi
Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.
Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm.
 
Arza getirilen bilgi
Acı bir tatla büyümekte
Bir rüyada olacaklarını gördüğüm şeyler
Yüzyıllarca uzakta
 
Ay parıldarken
Şavkı vurur loş bir ışıkla
O çalarken bir bir karanlık kalpleri
Parıldayan bir nur çevresini sarar
Böylelikle insanların umutları bitap düşer.
 
Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını
Hoş geldin karanlıklar ülkesine
Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**
Tut elimi
Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.
Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm.
 
Kötülüklerin ortaya çıktığı gecenin bir vakti
Haç yükseliyor yeniden
Alevler ışığı diri tutuyor
Yan ey dostum...
 
Ve insanlığın imgesi yanıyor bu gece
Bu ayin sessizliğinden kaçamıyorum
İnsanlık yanıyor bu gece...
 
Gözlerimi açtığımda
Askerler gördüm topraklarda
Ölü canlar serilmiş enkaza
Aralarında çocuklarda
Sarsmış patlamalar her yeri
Göstermiş kötülük çehresini
Hister yükseliyor diye övünenler***
Utancın en dibindeler...
 
Acımasız canavar açlıktan aşarken nehirleri
Büyük bir kısmı karşıt olacak Hister'e bu bölgelerin.
O büyük olan tıkılacak demirden bir kafese
Alman çocuğu hiçbir şey göremeyecek. ****
 
Neler olacağının yazıldığı kitaplar
Şeytanın kendisi tarafından mı yazıldı?*
Yüzünü doğuya sakın dönmeyesin,
Çünkü karanlık uyandırır iblisi!
 
Mum ışığı
Yanarken loş bir ışıkla
Günışığı (onun tarafından ) çalınınca
Ve büyük göklerin mavi çatısı ( çalınınca)
Şahit olacaksınız bu dünyanın sonuna.
 
Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını
Hoş geldin karanlıklar ülkesine
Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**
Tut elimi
Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.
Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm.
 
Kötülüklerin ortaya çıktığı gecenin bir vakti
Haç yükseliyor yeniden
Alevler ışığı diri tutuyor
Yan ey dostum...
Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını
Hoş geldin karanlıklar ülkesine
Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**
Tut elimi
Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.
Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm
 
Ve insanlığın imgesi yanıyor bu gece
Bu ayin sessizliğinden kaçamıyorum
İnsanlık yanıyor bu gece...
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από uniquenessuniqueness στις Τετ, 05/02/2020 - 11:31
Σχόλια συντάκτη:

*: Kehanet kitaplarını yazan Nostradamus, halk ve dönemin ileri gelenleri tarafından şeytan olarak benimseniyor
**: Nostradamus'un kehanetleri genelde ölüm ve sefalet ile ilgili olduğu için gerçek bilginin acı vermesinden bu yana şikayet ediyor.
***: Nostradamus, Hitler’in doğrudan adını vermek yerine Hister ismini kullanmayı uygun bulmuştur. Hister, aynı zamanda, Hitler’in kıyılarında doğduğu ve çocukluğunu geçirdiği Danube Nehri’nin Latince adıdır. Aşağıdaki dörtlüklerin 2. Dünya Savaşı ve Hitler ile ilgili olduğu üzerinde fikir birliği vardır:
****: Bu dörtlüğün Hitler’in nehirleri aşıp çeşitli bölgeleri ele geçirmesi ama sonunda Müttefiklere yenilmesi anlamına geldiği düşünülür.

Αγγλικά, ΓερμανικάΑγγλικά, Γερμανικά

Awaking the Centuries

Λοιπές μεταφράσεις του "Awaking the ..."
Τουρκικά uniqueness
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Awaking the ..."
Haggard: Κορυφαία 3
Idioms from "Awaking the ..."
Σχόλια