Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Κορεάτικα, Κινεζικά → EXO → 인어의 눈물 (Baby Don't Cry) → Ελληνικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

인어의 눈물 (Baby Don't Cry)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
 
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
 
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shine
언어란 틀엔 채 못담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
 
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
 
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
 
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
 
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
 
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
 
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
 
Μετάφραση

Μωρό μου μην κλαίς (Τα δάκρυα της γοργόνας)

Μην διστάζεις άλλο πια,πάρε την καρδιά μου μακριά και φύγε
όσο πιο απότομα τόσο καλύτερα,ακόμη και το φεγγαρόφως κλείνει τα μάτια του απόψε
αν ήταν ένας άλλος άντρας και όχι εγώ,αν ήταν μια ατάκα απο κωμωδία
θα έκαιγα όλες τις πληγές απο αυτή την αγάπη
 
Μωρό μου μην κλαις απόψε,όταν περάσει το σκοτάδι
μωρό μου μην κλαις απόψε,θα είναι σαν να μη συνέβηκε τίποτα
δεν είσαι εσύ αυτή που θα γίνεις φυσαλίδες,δεν ήφερες ότι πλησιάζει το τέλος
γι'αυτο μην κλαις ,θα σε προστατεύσει η αγάπη μου
 
Αποδεχτήκαμε μια μοιρα που κατευθυνόταν προς εμας
όσο αναποφευκτο και αν είναι ,ξέρω ότι σ'αγαπώ όλο και
περισσότερο
όταν χαμογελάς,ο ήλιος λάμπει ,μια λαμπρότητα που δεν μπορεί να εκφραστεί με λόγια
τα κύματα καταρρίπτουν την καρδιά μου ω
 
Μωρό μου μην κλαις απόψε ,η νύχτα πνίγεται απο βιαιες καταιγίδες (σαν να καταρρέει ο ουρανός)
Μωρό μου μην κλαις απόψε,δεν σου ταιριάζει
αυτην την στιγμή που είναι πιο λαμπερή και απο τα δάκρυα,πρέπει να σε αφήσω
οπότε μωρό μου μην κλαις γιστι η αγάπη μου θα γίνει μια ανάμνηση
 
Πάνω απο τη μαύρη σκια του πόνου στην εξώπορτα του χωρισμού,
ακόμη και αν πέσω άσχημα θα τα καταφέρω για χάρη σου
αντ'αυτού θα σου δώσω τον εαυτό μου ,που δεν γνωρίζεις
μην κλαις,αντί για καυτά δάκρυα ,δείξε μου ένα δροσερό χαμόγελο
 
Μην λες τίποτα άλλο,μην κλαις
μην διστάζεις πριν γίνεις φυσαλίδα
μην λες τίποτα άλλο,μην κλαις
για να μπορέσεις να γίνεις ένας φωτεινός άνθρωπος ,κάψε καλύτερα εμένα με αυτό το μαχαίρι
 
Το φεγγαρόφως στα μάτια σου
η νύχτα αυτή κυλά μέσα στον αθόρυβο πόνο
 
Το πρωινό φως δύει
η λαμπρότητα που μοιαζει με σένα δύει
τα μάτια μου χάσαν τον δρόμο τους ,τώρα πια κλαιω κλαιω
 
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "인어의 눈물 (Baby Don't ..."
Αγγλικά, Κορεάτικα → Ρουμανικά Kasia19160
Συλλογές με "인어의 눈물 (Baby Don't ..."
1.Mermaids
2.EXO || XOXO
EXO: Κορυφαία 3
1.LOVE SHOT
2.Let Me In
3.첫 눈 (The First Snow) (chot nun)
Σχόλια
SindArytiySindArytiy
   Σάβ, 24/04/2021 - 11:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓