bad idea! ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: girl in red (Marie Ulven)
  • Τραγούδι: bad idea!
  • Μεταφράσεις: Ρωσικά
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

плохая идея!

[Куплет 1]
Это было плохой идеей — позвонить тебе
Было такой плохой идеей, потому что теперь я даже больше потеряна
Это было плохой идеей, потому что теперь всё неправильно
 
[Распевка]
Ты запускаешь свои руки под мою футболку
Расстегнула лифчик и произнесла эти слова:
"Дорогая, ты такая милая, до боли"
Ты прижала меня к стене
Стянула мою одежду на пол
"Дорогая, ты готова к большему?"
 
[Припев]
Это было плохой идеей — позвонить тебе
Было такой плохой идеей, я целиком облажалась
Это было плохой идеей — думать, что смогу остановиться
Было такой плохой идеей, мне всё мало
 
[Куплет 2]
Это было плохой идеей — встретить тебя так поздно
Было такой плохой идеей, потому что я не могу мыслить ясно
Это было плохой идеей — отвести тебя домой
Было такой плохой идеей, мне нужно побыть одной
 
[Распевка]
Ты запускаешь свои руки под мою футболку
Расстегнула лифчик и произнесла эти слова:
"Дорогая, ты такая милая, до боли"
Ты прижала меня к стене
Стянула мою одежду на пол
"Дорогая, ты готова к большему?"
 
[Припев]
Это было плохой идеей — позвонить тебе
Было такой плохой идеей, я целиком облажалась
Это было плохой идеей — думать, что смогу остановиться
Было такой плохой идеей, мне всё мало
 
[Бридж]
Плохая идея, плохая идея
Плохая идея, плохая идея
 
[Распевка]
Ты запускаешь свои руки под мою футболку
Расстегнула лифчик и произнесла эти слова:
"Дорогая, ты такая милая, до боли"
Ты прижала меня к стене
Стянула мою одежду на пол
"Дорогая, ты готова к большему?"
 
[Припев]
Это было плохой идеей — позвонить тебе
Было такой плохой идеей, я целиком облажалась
Это было плохой идеей — думать, что смогу остановиться
Было такой плохой идеей, мне всё мало
 
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Υποβλήθηκε από Ekatherine RedEkatherine Red στις Πέμ, 19/09/2019 - 20:20
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Вика АлёхинаВика Алёхина
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Ekatherine RedEkatherine Red στις Σάβ, 21/09/2019 - 11:23
ΑγγλικάΑγγλικά

bad idea!

Λοιπές μεταφράσεις του "bad idea!"
Ρωσικά Ekatherine Red
girl in red: Κορυφαία 3
Σχόλια