Advertisement

A bailar ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisement
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γαλλικά μετάφραση

Danser

Εκδόσεις: #1#2#3#4
Je veux que tu m’invites à danser
Et que nous ne dirons rien sans parler
Et que nos cœurs battent fort et au compas.
 
Et que rien n’existe tout autour
Seule la vérité et nous deux
Dessinons nos sourires tandis que dure cette chanson
 
Je pense, que ce rythme lent
Nous animons le désir et peu à peu jouons sur les sentiments
 
Je sens, courir pour mon corps
Sensations qui me réveillent, se célèbrent et s’embrassent avec le vent
 
Que si tu me vois, que cette mélodie
Il devient sensuel et amusant
 
Et si nous dansons ensemble c’est beaucoup mieux
 
J’ai une flèche, presque hypnotisée
Je vis la chanson je me sens amoureux
Et si nous dansons ensemble c’est beaucoup mieux
 
Je veux, je veux, je veux
 
Je veux que tu m’invites à danser
Et que nous ne dirons rien sans parler
Et que nos cœurs battent fort et au compas
 
Et c’est ce que je veux, je veux, je veux
Danser avec toi
 
Je peux sentir le soleil qui est bien latin
 
Allons bouger le corps tout doucement
Allons jouer le jeu un peu
 
Je veux, je veux, je veux danser avec toi
Je peux sentir le soleil qui est bon latin
 
Allons bouger le corps tout doucement
Allons jouer le corps un peu
 
Que si tu me vois, que cette mélodie
Il devient sensuel et amusant
 
Et si nous dansons ensemble c’est beaucoup mieux
 
J’ai une flèche, presque hypnotisée
Je vis la chanson je me sens amoureux
Et si nous dansons ensemble c’est beaucoup mieux
 
Je veux, je veux, je veux
 
Danser avec toi
 
Je veux, je veux, je veux
 
Être avec toi
 
Je pense, que ce rythme lent
Nous animons le désir et peu à peu jouons sur les sentiments
 
Je sens, courir pour mon corps
Sensations qui me réveillent, se célèbrent et s’embrassent avec le vent
 
Que si tu me vois, que cette mélodie
Il devient sensuel et amusant
 
Et si nous dansons ensemble c’est beaucoup mieux
 
J’ai une flèche, presque hypnotisée
Je vis la chanson je me sens amoureux
Et si nous dansons ensemble c’est beaucoup mieux
 
Viens !
 
J’ai une flèche, presque hypnotisée
Je vis la chanson je me sens amoureux
Et si nous dansons ensemble c’est beaucoup mieux
 
Je veux, je veux, je veux
 
Υποβλήθηκε από Allizouille_A στις Πέμ, 11/01/2018 - 20:12
Σχόλια συντάκτη:

Voici ma première traduction, j'espère que cela vous plaira !

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Ισπανικά

A bailar

Σχόλια
Fary    Σάβ, 10/02/2018 - 18:42

The source lyrics have been corrected, please check your translation.