Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Πολωνικά, Ρωσικά, Ιταλικά → Anna German → Баллада о небе и земле → Ρουμανικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Баллада о небе и земле

Когда-то ведь придет пора, 
К далеким звездам мы проложим версты 
И может скоро наш корабль 
Умчится к звездам 
Быть может, пролетев года
Найдем другую жизнь мы во Вселенной 
Земным и счастью и печалям навсегда 
Найдем замену. 
 
Но вдруг нам среди тьмы вдали 
В дороге странствий очень долгих наших, 
Земля звездой далекой, словно свет любви, 
Блеснет однажды 
 
И мы промолвим: «О, Земля! 
Как не хватает нам среди созвездий 
Цветов и трав густых в родных полях 
Сверканья снега и прохлады леса.»
Одно и то же в этой вечной мгле,
А нам все видятся стволы березы, 
Рябины гроздья в октябре, 
А здесь вокруг, все сумрак 
Да, сумрак звездный 
 
И вновь нас позовет к себе 
Земля родная из далеких странствий 
Вернувшись к ней, как в Отчий дом, 
Нам ставший вдруг родней вдвойне 
Мы нежно скажем. 
Всей земле мы нежно скажем, 
Всей земле, «Здравствуй!»
 
Μετάφραση

Balada despre cer si pamant

Candva doar va veni timpul,
La stelele indepartate noi vom deschide mila
Si poate in curand corabia noastra
Se va grabi spre stele
Poate, trecand anii
Vom gasi alta viata noi in univers
Si fericirii si tristetii pamantesti pentru totdeauna
Ii vom gasi inlocuire.
 
Dar dintr-o data printre intunericul indepartat
Pe drumul peregrinarii noastre foarte lungi
Pamantul, stea indepartata, asemenea luminii iubirii
Va straluci o data
 
Si noi vom spune : " O, Pamantul!
Cum nu ne ajunge noua printre galaxii
Flori si iarba groasa pe campiile natale
Zapada luminoasa si racoarea padurii "
Una si aceeasi in aceasta ceata vesnica,
Dar noua ni se arata trunchiurile mesteacanelor,
Ciorchini de scorus in octombrie,
Dar aici imprejur - totul e intuneric
Da, intunericul stelelor
 
Si din nou ne va chema la el
Pamantul natal din indepartatele peregrinari
Intorcandu-ne la el, ca in casa parinteasca,
Ne-a devenit de doua ori mai apropiat
Noi gingas vom spune,
La tot pamantul, noi gingas vom spune,
La tot pamantul - "Buna!"
 
✕
Anna German: Κορυφαία 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Σχόλια
↑↓