✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Bara en liten hund
Bara en liten hund
är det som jag vill ha.
Tänk, om jag hade en,
oj, vad det vore bra.
Inte så särskilt stor
skulle den jycken va
Och inte särskilt dyr,
tänk, om jag kunde ta
Tian jag fick till Jul
och kanske lite till,
Bara en liten valp
kanske det räckte till.
Han skulle va så söt
och väldigt mjuk och go,
Fast när han kom med mej
skulle väl ingen tro
Att han var bara min.
Men om jag säjer då
Hej, har ni sett min hund?
Då skulle dom förstå
Att det var riktigt sant,
jycken var faktiskt min,
Och när jag vissla'på'n,
följde han med mej in,
Nosa'på mej ett slag,
bet kanske i min sko
och sen bestämde sej:
Här vill jag faktiskt bo!
Μετάφραση
Just a small dog
Just a small dog
That's all I want
Imagine, If I had one
Oh how good that would be
Not particularly big
Would my doggie be
And not very expensive
think about it ! if I could just have one.. (x)
I got 10 Kronor for christmas (1)
And maybe a little more
Just a little puppy
Maybe that was enough
He was oh so sweet
And very soft and cozy
But when he came to me
Nobody would believe it
That he was only mine
But if I would then say
Hey, have you seen my dog ?
Then they would understand
That is was really true
The doggie was really mine
And when I whistled for him
He accompanied me in
Sniff at me for a while
Maybe bite my shoe
And then decide for yourself
Here I will indeed stay
Ευχαριστώ! ❤ | ||
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Υποβλήθηκε από SaintMark στις 2016-10-26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SaintMark στις 2016-10-29
Σχόλια συντάκτη:
###################
(x) not shure if translated correctly
(1) Svante Svantesson (also called Lillebror, meaning 'little brother') got a 10 Kronor bill for christmas, and wonders if its enough to buy a puppy dog. 10 swedish Kronor is about 1 euro or dollar.
✕
Astrid Lindgren: Κορυφαία 3
1. | Vargsången (Lovis Vargsång) |
2. | Idas Sommarvisa |
3. | Das Lied von Pippi Langstrumpf |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Όνομα: Mark
Ρόλος: Banned User
Συνεισφορά:3359 μεταφράσεις, 828 μεταγραφές, 10840 τραγούδια, 336 collections, δέχθηκε 25760 ευχαριστίες, ικανοποίησε 162 αιτήματα βοήθησε 56 μέλη, πρόσθεσε 279 τραγούδια, πρόσθεσε 79 ιδιωματισμούς, εξήγησε 85 ιδιωματισμούς, άφησε 6641 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Γερμανικά, άριστα Γαλλικά, Εβραικά, beginner Ελληνικά, Ιταλικά, Λατινικά, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Γίντις
från: 'Karlsson på taket'