Be a Friend ( Ρωσικά μετάφραση)

Αγγλικά

Be a Friend

When you tell me what I should do
then beware of what I for sure will do
Because If you command me around like a motherfucking machine
then will you for sure face my middlefinger
 
Dude watch out what you do because with this behaviour
will you never find a friend in me
I will rip you apart in my rage
Because commanding me around will make me bash
 
Be a friend not an ass
Better so as different
Be a friend
 
I have nothing left for idiots who try to act like a friend
and in the back they stab you like an ass
I had a lot of experience with such peeps
And then I dropped them like a hot potato
 
So never act like you are my parents
Just be my friend and with that
you will have a good time with me
 
Yeah yeah
 
Be a friend not an ass
Better so as different
Be a friend
 
Oh yeah be a friend
 
Υποβλήθηκε από AchampnatorAchampnator στις Παρ, 22/02/2019 - 02:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη azucarinhoazucarinho στις Τετ, 13/03/2019 - 23:25
Align paragraphs
Ρωσικά μετάφραση

Будь другом

Когда ты говоришь, что я должен делать
остерегайся того, что я безусловно сделаю
Потому что если ты будешь командовать мной, как чертова машина,
тогда будь уверен, что увидишь мой средний палец
 
Чувак, посмотри, что ты творишь из-за такого поведения
ты никогда не найдешь во мне друга
Я разорву тебя на части в гневе
Потому что что попытки командовать мной заставляют меня атаковать
 
Будь другом, не ослом
Лучше так, чем по-другому
Будь другом
 
Мне нечего оставить идиотам, пытающимся вести себя так, будто друзья
и в спину вонзающим тебе нож, как уроды
У меня большой опыт с такими выступлениями
И тогда я их откидывал, как горячую картошку
 
Так что никогда не веди себя, будто вы мои родители
Просто будь другом, и так
ты хорошо проведешь время со мной
 
Да да
 
Будь другом, не ослом
Лучше так, чем по-другому
Будь другом
 
О да, будь другом
 
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Υποβλήθηκε από Ekatherine RedEkatherine Red στις Κυρ, 24/02/2019 - 18:34
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του AchampnatorAchampnator
Σχόλια