✕
Μετάφραση
Beltane
I tell to you, a special festival,1
The glorious dues of Bealtaine:
Ale, worts, sweet whey,
And fresh curds to the fire.
It’s the beginning
it’s the beginning
it’s the beginning
with a new life.
Leave behind,
leave behind,
leave the past behind.
Self-confidence, enticing your heart,
Open your mouth, and tell us
Listen now, rejuvenation,
Look again, a butterfly.
Breathe in and let it out
Long awaited, Summer is coming
A change of life and a change of mind
A new beginning, flowering.
Beltane!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 15 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Ruben Pots | 5 έτη 5 μήνες |
Rezz | 6 έτη 2 μήνες |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτης | 6 έτη 2 μήνες |
Hampsicora | 6 έτη 2 μήνες |
Josemar | 6 έτη 2 μήνες |
vilkacis | 6 έτη 2 μήνες |
Metodius | 6 έτη 2 μήνες |
Radu Robert | 6 έτη 2 μήνες |
inedito | 6 έτη 2 μήνες |
Lobolyrix | 6 έτη 2 μήνες |
Azalia | 6 έτη 2 μήνες |
Sarasvati | 6 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από tdwarms στις 2018-01-21
✕
Σχόλια
Thanks a bunch for the lyrics and the translation! I really love this song and their other songs off of their album Fís. Could I make a slight suggestion? You listed the lyrics and translation under Muireann Nic Amhlaoibh and Aeons under featured artist. As you may know, Aeons is a collaboration between Muireann Nic Amhlaoibh and Pádraig Rynne. Perhaps it would be better to list Aeons as the artist and Muireann Nic Amhlaoibh and Pádraig Rynne as featured artists.
The lyrics have been updated due to merging. Please review your translation.
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:331 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 195 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 2859 ευχαριστίες, ικανοποίησε 67 αιτήματα βοήθησε 32 μέλη, πρόσθεσε 23 τραγούδια, πρόσθεσε 20 ιδιωματισμούς, εξήγησε 43 ιδιωματισμούς, άφησε 765 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Γαλλικά, beginner Breton, Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά), Αγγλικά (Σκωτσέζικα), Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Οξιτανικά, Ισπανικά
This is my first time translating from Irish. Please be gentle. ;)