Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Aeons

    Bealtaine → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Beltane

I tell to you, a special festival,1
The glorious dues of Bealtaine:
Ale, worts, sweet whey,
And fresh curds to the fire.
 
It’s the beginning
it’s the beginning
it’s the beginning
with a new life.
 
Leave behind,
leave behind,
leave the past behind.
 
Self-confidence, enticing your heart,
Open your mouth, and tell us
Listen now, rejuvenation,
Look again, a butterfly.
 
Breathe in and let it out
Long awaited, Summer is coming
A change of life and a change of mind
A new beginning, flowering.
 
Beltane!
 
  • 1. The first stanza is taken from an Old Irish poem, a translation of which can be found here.
Πρωτότυποι στίχοι

Bealtaine

Στίχοι τραγουδιού (Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά))

Σχόλια
MetodiusMetodius
   Κυρ, 21/01/2018 - 13:53
Vote has been deleted.

Just beautiful.

tdwarmstdwarms
   Κυρ, 21/01/2018 - 21:14

Thank you very much, my friend. :)

IceyIcey
   Τρί, 30/05/2023 - 13:40

Do you know Irish Gaelic?

Ruben PotsRuben Pots    Τετ, 03/10/2018 - 11:47

Thanks a bunch for the lyrics and the translation! I really love this song and their other songs off of their album Fís. Could I make a slight suggestion? You listed the lyrics and translation under Muireann Nic Amhlaoibh and Aeons under featured artist. As you may know, Aeons is a collaboration between Muireann Nic Amhlaoibh and Pádraig Rynne. Perhaps it would be better to list Aeons as the artist and Muireann Nic Amhlaoibh and Pádraig Rynne as featured artists.

altermetaxaltermetax
   Τρί, 30/05/2023 - 13:35

The lyrics have been updated due to merging. Please review your translation.