Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Πολωνικά, Ρωσικά, Ιταλικά → Anna German → Белая черемуха → Γερμανικά
  • Anna German
    Anna German – Белая черемуха

    Γερμανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Белая черемуха

Белая черёмуха душистая
Щедро зацвела в моём краю,
Только не могу никак решиться я,
Не могу открыть любовь свою.
 
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути;
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
 
Белый цвет,
Черёмухи цвет
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
 
Белая черёмуха засыпала
Будто бы снежинками траву,
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
 
С веток лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они.
 
Белый цвет,
Черёмухи цвет,
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
 
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
 
Γερμανικά
Μετάφραση

Ein weisser Faulbaum

Ein wohlriechender Faulbaum
blühet in meinem Land.
Ich kann aber keinen Entschluss fassen,
um meine Liebe zu vertrauen.
 
Ich verfolge einen kurvenreichen Pfad
die Bäume sind mir im Wege.
Die Vögeln singen lüstig über dich,
und verheissen mir, dich zu finden.
 
Weisse Blüte,
Faulbaumblüten,
Diesen fröhlichen Gruß
bestellt die Frühling!
Alle sollen Glück haben,
wenn sie vertrauen und warten!
Die Liebe wird immer
den Weg zum Herz finden!
 
Weisser Faulbaum
hat das Grass mit Blumen überschüttet.
Es ist gut, dass ich Glück habe,
das ich nach Dir benennen werde!
 
Die Blütenblättern fallen wie ein Schneegestöber aus den Zweigen.
Mach einen Versuch, die nachzuholen!
Sie tanzen und wirbeln auf dem Wind
und gehen nicht in meine Hände!
 
Weisse Blüte,
Faulbaumblüten,
Diesen fröhlichen Gruß
bestellt die Frühling!
Alle sollen Glück haben,
wenn sie vertrauen und warten!
Die Liebe wird immer
den Weg zum Herz finden!
Alle sollen Glück haben,
wenn sie vertrauen und warten!
Die Liebe wird immer
den Weg zum Herz finden!
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Белая черемуха ...''

Ελληνικά
Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Κροατικά
Λετονικά
Λιθουανικά
Μεταγραφή #1, #2
Ολλανδικά
Ουκρανικά #1, #2
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Σέρβικα
Τουρκικά
Σχόλια
↑↓