Beyond Today (Farewll, Pt. 3) ( Ουγγαρέζικα μετάφραση)

Advertisements
Αγγλικά

Beyond Today (Farewll, Pt. 3)

I can hear them through the window
Singing out my name
They all laugh and sound so happy
Why so happy? I don’t know
If I fail, if I don’t make it
Will their song remain the same?
Or will the echoes fade to make these streets sound silent
Once again
 
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
From the end of the world
Even though I must go, it’s important to know
I am scared, but I won’t let it show
 
What if I--if I never do what I did in my dreams
So many times
And I wonder will I ever say
Hey
 
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger in a ticket line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
 
I can hear her in the kitchen, crying out my name
And how it breaks her heart
This brand new start will tear all she knows apart
I can hear him in the hallway, fallen to his knees
And the always strong and silent one’s
Not silent anymore
 
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
At the edge of the world
Even though I must go, it’s important to know but--
 
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger with a pick up line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
Will someone ask my dad for his daughter’s hand
To make her princess of the promised land?
Just like in the movies, will I feel those butterflies?
Will I grow up to make my mother proud
Despite my rebel years when I was way too loud
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
There’s somewhere beyond today
 
Υποβλήθηκε από Aurora... στις Τρί, 01/01/2019 - 15:55
Align paragraphs
Ουγγαρέζικα μετάφραση

Túl a mai napon (Búcsú, 3. rész)

Hallom őket az ablakon át,
a nevemet éneklik
Nevetnek és boldognak tűnnek.
Miért olyan vidámak? Nem tudom
Ha elbukom… ha nem sikerül…
daluk ugyanaz marad?
Vagy úgy a visszhang elhal, és az utcák
ismét elnémulnak?
 
Azt mondják, én vagyok a kiválasztott,
ám mi van, ha mégsem én vagyok, aki megment minket
a világ végétől?
Habár mennem kell, tudom,
hogy bár rémült vagyok, nem hagyom, hogy lássák
 
Mi van, ha… ha nem tudom megtenni, amit az álmaimban
annyiszor megtettem…
tűnődöm, mondom-e majd valaha -
Hé,
 
Ha mondod a tiéd, mondom az enyém -
Egy idegen a sorbanálláskor
Pont mint a filmeken -
megfogja majd a kezem?
És fogok a szalagavatómon táncolni?
És a diplomaosztómon kalapot feldobni?
Azt hiszem, bizton mondhatom, hogy a legjobb még hátravan
Az még túl van a mai napon
 
Hallom őt a konyhában, a nevemet kiáltja,
s hogy megreped a szíve
- ez az új kezdet széttép-e mindent, amit ismer
Hallom őt az előtérben, a térdeire hullik,
És a mindig erős és hallgatag
nem néma többé
 
Azt mondják, én vagyok a kiválasztott,
ám mi van, ha mégsem én vagyok, aki megment minket
a világ peremén?
Habár mennem kell, tudom, mégis… -
 
Ha mondod a tiéd, mondom az enyém -
Egy idegen csajozós dumával
Pont mint a filmeken
- megfogja majd a kezemet?
És fogok a szalagavatómon táncolni?
És a diplomaosztómon kalapot feldobni?
Azt hiszem, bizton mondhatom, hogy a legjobb még hátravan
Megkéri-e valaki majd apámtól a lánya kezét?
hogy az ígéret földjének hercegnőjévé tegye?
Mint a filmeken - érezni fogom a pillangókat?
Felnövök-e, hogy anyámat büszkévé tegyem,
a lázadó éveim ellenére, mikor túl hangos voltam
Azt hiszem, bizton mondhatom, hogy a legjobb még hátravan
Az még túl van a mai napon
Az még túl van a mai napon
 
Υποβλήθηκε από Aurora... στις Σάβ, 12/01/2019 - 15:12
Σχόλια