Διαφήμιση

Bloody Mary ( Πορτογαλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Lady Gaga (Stefani Joanne Angelina Germanotta)
  • Τραγούδι: Bloody Mary 15 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γεωργιανά, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, Τουρκικά, Φινλανδικά
Πορτογαλικά μετάφρασηΠορτογαλικά
A A

Maria Sangrenta

O amor é só uma história que eles podem provar
E quando você se for, eu vou lhes dizer que você é a minha religião
Quando Pôncio1 chegar para matar o rei em seu trono
Estou pronta para ser apedrejada
 
Vou dançar, dançar, dançar
Com minhas mãos, mãos, mãos
Acima da minha cabeça, cabeça, cabeça
Que nem Jesus disse
 
Vou dançar, dançar, dançar
Com minhas mãos, mãos, mãos acima da minha cabeça
Com as mãos juntas e o perdoar antes que ele esteja morto porque...
 
Não vou chorar por você
Não vou crucificar os seus atos
Não vou chorar por você, veja
Quando você se for, eu ainda serei a Maria Sangrenta2
 
Nós não somos apenas arte para Michelangelo3
Esculpir, ele não pode reescrever o terreno
Do meu coração furioso, vou aguardar
Em topos de montanhas no frio de Paris
Eu não quero morrer sozinha
 
[Refrão] Gaga [8x]
 
Dum dum, da di da
Dum dum, da di da
Dittie, da di da
Dum dum, da di da
[2x]
 
Não vou chorar por você
Não vou crucificar os seus atos, atos, atos
Não vou chorar por você, veja
Quando você se for, eu ainda serei a Maria Sangrenta2
Whoaaah [8x]
Oh, se liberte, meu amor!
 
  • 1. Pôncio Pilatos, governador da Judeia entre os anos 26 e 36 DC, foi o juiz que condenou Jesus Cristo a ser crucificado.
  • 2. a. b. Lenda urbana que faz parte do folclore ocidental. Também é conhecida como Bruxa do Espelho ou Loira do Banheiro.
  • 3. Pintor, escultor, poeta e arquiteto italiano que viveu entre 1475 e 1564.
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Υποβλήθηκε από Fernanda MeirellesFernanda Meirelles στις Τετ, 22/10/2014 - 03:50
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Fernanda MeirellesFernanda Meirelles στις Δευ, 26/06/2017 - 10:44
ΑγγλικάΑγγλικά

Bloody Mary

Σχόλια