Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Blue Moon ( Ρωσικά μετάφραση)

Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
/Αγγλικά
(Ποιητική μετάφραση)
A A

Голубая луна

Когда - то я не мог себя заставить улыбнуться
И ненавидел лунный свет,
Игру теней, ту, что поэтами воспета.
Уныло всё, как и такой же свет.
Покинутый всеми,привык ложиться в десять спать
И в жизненной чаше лишь горечь меня заставляет страдать.
 
Луу-на!
С голубоватым отливом
Был пред тобой молчаливым
Без всех надежд на любовь
 
Луу-на!
С голубоватым отливом
Ты знаешь,как я с призывом
Твой знак судьбы ожидал
 
И вижу вдруг передо мной явилась,
Та, что навеки быть со мной должна,
Услышал я: "Возьми меня, любимый",
И вижу -- стала золотой луна.
 
Луу-на
С голубоватым отливом,
Стал я отныне любимым
Что во всем мире одна
 
И вижу вдруг передо мной явилась,
Та, что навеки быть со мной должна,
Услышал я: "Возьми меня, любимый",
И вижу -- стала золотой луна.
 
Луу-на
С голубоватым отливом,
Стал я отныне любимым
Что во всем мире одна
Что во всём мире одна
Что во всем мире одна
Одна навек для меня
 
Ευχαριστώ!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από владелецвладелец στις Πέμ, 30/06/2022 - 08:12
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Blue Moon

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Blue Moon''
Ρωσικά Pвладелец
Rod Stewart: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history