Διαφήμιση

Bob the Builder Intro (German) ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Bob the Builder (OST)
  • Τραγούδι: Bob the Builder Intro (German)
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Γερμανικά

Bob the Builder Intro (German)

Bauarbeiter: Können wir das schaffen?
Bob der Meister: Jo, wir schaffen das!
 
Buggy und Mixy, Buddel und Bob,
Heppo und Wendy machen den Job.
Doch auch der Rollo gehört dazu,
So wird die Arbeit erledigt im Nu!
 
Bauarbeiter: Können wir das schaffen?
Bob der Meister: Jo, wir schaffen das!
 
Kuschel und Feder sind stets vergnügt,
Was nur an Rumpel und Knolle liegt.
 
Bauarbeiter: Können wir das schaffen?
Bob der Meister: Jo, wir schaffen das!
 
Υποβλήθηκε από AchampnatorAchampnator στις Παρ, 13/07/2018 - 19:10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη AchampnatorAchampnator στις Τετ, 06/03/2019 - 17:50
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Bob the Builder Intro (German)

construction worker: Can we do it?
Bob the Builder: Yeah, we can do it!
 
Scoop and Dizzy, Muck and Bob
Lofty and Wendy
doing the job.
But also Roley belongs to them
That's how the work gets done in no time!
 
construction worker: Can we do it?
Bob the Builder: Yeah, we can do it!
 
Pilchard and Bird are happy like always
Which is just because of Travis and Spud.
 
construction worker: Can we do it?
Bob the Builder: Yeah, we can do it!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Υποβλήθηκε από AchampnatorAchampnator στις Τετ, 06/03/2019 - 17:56
Λοιπές μεταφράσεις του "Bob the Builder ..."
Αγγλικά Achampnator
Idioms from "Bob the Builder ..."
Σχόλια
FlopsiFlopsi    Τετ, 06/03/2019 - 18:02

Also, Achampnator, jetzt bin ich aber tief enttäuscht.
Bob der Meister ist ja wohl Bob the builder und Buddel ist Muck, Mixy ist Dizzy usw.

Das musst du dringend überarbeiten!

AchampnatorAchampnator    Πέμ, 07/03/2019 - 01:22

Also Ersteres sehe ich vielleicht noch ein aber warum muss ich jetzt noch die anderen Namen überarbeiten?

FlopsiFlopsi    Πέμ, 07/03/2019 - 06:13

Ist doch ganz einfach: Die Deutschen haben die Namen "übersetzt", also musst du sie "zurückübersetzen". Viel Spaß!

FlopsiFlopsi    Παρ, 08/03/2019 - 14:02

Schon besser Champion!