-
Born to lose → Ισπανικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΙσπανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Born to lose
Love started out like fresh April dawn
Dreams I have left faded and torn
I was born to lose, baby!
I was born to lose, baby!
There was this woman when I was a boy
She was my queen and I was her toy
I was born to lose, baby!
I was born to lose, baby!
Now I could not give what the rich man could give no
Only myself for as long as I live
I was born to lose, baby!
Oh I was born to lose, baby!
Born to lose!
Born to lose!
Born to lose!
Υποβλήθηκε από dmytro.bryushkov στις 2018-10-21
Μετάφραση
Nací para perder
El amor empezó como un fresco amanecer de abril,
los sueños he dejado desvanecidos y despedazados.
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perder, nena!
Había una mujer, cuando era niño,
que era mi reina y yo era su juguete.
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perder, nena!
Ahora no podría dar lo que daría un hombre rico, no,
sólo a mi mismo, por tanto tiempo como viva.
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perde!
¡Nací para perder!
¡Nací para perder!
✕
Chris Rea: Κορυφαία 3
1. | And You My Love |
2. | Road to Hell |
3. | Looking for the Summer |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
mrosajacks@optimum.net
Όνομα: Rosa
Συντονιστής Rosa
Συνεισφορά:1388 μεταφράσεις, 752 τραγούδια, δέχθηκε 7076 ευχαριστίες, ικανοποίησε 395 αιτήματα βοήθησε 215 μέλη, πρόσθεσε 13 τραγούδια, πρόσθεσε 39 ιδιωματισμούς, εξήγησε 41 ιδιωματισμούς, άφησε 9024 σχόλια, πρόσθεσε 20 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, beginner Γαλλικά, Λατινικά