-
Botswana National Anthem - Fatshe leno la rona → Ιαπωνικά μετάφραση
11 μεταφράσειςΑγγλικά #1+10 περισσότερα, #2, Γερμανικά, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Κινεζικά, Πορτογαλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Τονγκανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Botswana National Anthem - Fatshe leno la rona
Fatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.
[Chorus:]
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Ina lentle la tumo
La chaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo.
[Chorus]
- Chorus:
Setswana: Khorase
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2012-11-07
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη inedito στις 2019-04-24
Μετάφραση
私たちの大地
私たちの大地
神の強い手からの贈り物
我々の祖先が残した遺産
常に平和であれ
[Chorus:]
目覚めよ、目覚めよ、息子らよ、目覚めよ
そして、娘らは側に立ち
共に働き尽くそう
この土地、この幸せな土地に
美と名声の言葉
ボツワナは名付けられた
我々は団結と調和を通して
統一のもと平和でいよう
[Chorus]
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Kapix 320 στις 2021-04-17
Πηγή μετάφρασης:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%81%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AE%E5%A4%A7%E5%9…
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Botswana National ..."
Συλλογές με "Botswana National ..."
1. | Acapella songs |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
👍🏿
Όνομα: Mocium Pan
Ανώτερο μέλος з Пя̨тницы но бо з кąд
Συνεισφορά:309 μεταφράσεις, 48 μεταγραφές, 436 τραγούδια, 7 collections, δέχθηκε 808 ευχαριστίες, ικανοποίησε 8 αιτήματα βοήθησε 7 μέλη, πρόσθεσε 37 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 38 σχόλια, πρόσθεσε 32 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Πολωνικά, intermediate Αγγλικά, beginner Polish (Silesian dialect)