Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Γαλλικά → Charles Trenet → Boulem pam boli → Καταλανικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Boulem pam boli

Bien souvent pour leur quatre heures...
Les petits Catalans
Préfèrent aux tartines de beurre
Un mets succulent
Un quignon de pain à l’huile
Bien frotté d’ail, par bonheur
Et d’une façon fort civile
Ils chantent en choeur
 
Boulem pam boli } ter
Pam boli boulem
 
Du pain à l’huile
Nous voulons maman
Du pain à l’huile
Nous l’aimons vraiment
Du pain à l’huile
Nous en sommes gourmands
Du pain à l’huile
Du pain à l’huile
Nous voulons maman
 
Pour la fête des vendanges
Quand ils sont bien plus grands
Quand ils cessent d’être des anges
Pour leurs vieux parents
Les garçons demandent aux filles
«Que pourrais-je te donner?»
Elles répondent très gentilles
Et pas étonnées
 
Du pain à l’huile
Donnez-nous galants
Du pain à l’huile
Nous l’aimons vraiment
Du pain à l’huile
Pour nos dix-huit ans
Du pain à l’huile
Du pain à l’huile
Donnez-nous galants
 
Mais parfois la destinée
Fait aux petits Catalans
 
Après de longues années
Un cadeau charmant
Au milieu de leurs problèmes
Une chanson vient les bercer
Et cet air toujours le même
Savez-vous ce que c’est?
 
Boulem pam boli
Pam hou boulem
Du pain à l’huile
Nous voulons maman
 
Μετάφραση

Volem pa amb oli

Molt sovint per berenar
Els xiquets Catalans
Prefereixen a les torrades de pa amb mantega,
Un plat suculent:
Un crostó de pa amb oli
Bé gratat d’all, amb felicitat
I d’una facció molt cortesa
Canten en cor:
 
Volem pa amb oli (x3)
Pa amb oli volem
 
Pa amb oli
Volem mamà
Pa amb oli
Ens agrada de veritat
Pa amb oli
En som molt goluts
Pa amb oli
Pa amb oli
Volem mamà
 
Per la festa de les veremes
Quan són molt més grans
Quan acaben de ser àngels
Pels llurs pares ancians
Els nois demanen a les noies
«Què et podria donar?»
Responen molt amables
I no pas estranyades:
 
Pa amb oli
Doneu-nos galants
Pa amb oli
Ens agrada de veritat
Pa amb oli
Pels nostres divuit anys
Pa amb oli
Pa amb oli
Doneu-nos galants
 
Però a vegades el destí
Fa als xiquets Catalans
 
Després de llongs anys
Un regal encantador
Al mig dels seus problemes
Una cançó els ve a bressolar
I aquest so, sempre el mateix
Sabeu quin és?
 
Volem pa amb oli
Pa amb… ho volem
Pa amb oli
Volem mamà!
 
✕
Charles Trenet: Κορυφαία 3
1.La mer
2.Que reste-t-il de nos amours ?
3.Douce France
Σχόλια
↑↓