Διαφήμιση

Bracero ( Κινεζικά μετάφραση)

Κινεζικά μετάφρασηΚινεζικά
A A

布雷罗

蹚进了河流,穿越潺湲的浅水
偷偷跨过渴望中的边境,布雷罗啊
快把你饥饿的身体带到那富足的金色田野吧
从前你挣一比索,现在能挣一便士,布雷罗啊
 
哦,欢迎到加利福尼亚来
那儿亲切的农场主们会照料你
 
来,使劲干活,为了你的父母兄弟
为了你的姐妹和爱人,布雷罗啊
来,采摘金黄的果实,从浆果中折下花儿
紫葡萄会把你的肚子填饱,布雷罗啊。
 
哦,欢迎到加利福尼亚来
那儿亲切的农场主们会照料你
 
太阳会噬咬你的身子,尘土会令你干渴
当你筋疲力尽的时候,布雷罗啊
在你宽边的帽荫里,把汗水洒在土地上吧
就像你那会腐烂的青春之果一样,布雷罗啊
 
哦,欢迎到加利福尼亚来
那儿亲切的农场主们会照料你
 
当疲惫的夜降临,睡在或许是牢笼的窝棚里
他们会从你的工钱里扣款的,布雷罗啊
来,伴着美元的叮当声,歌唱明天吧
忘掉你那七歪八扭的领子,布雷罗啊
 
哦,欢迎到加利福尼亚来
那儿亲切的农场主们会照料你
 
当地人可懒了,他们老滋事
我们还得付他们双倍的钱,布雷罗
啊,可要是你觉得要跌倒了,要是你觉得干得太快累死人
还有别的人愿意干呢,布雷罗啊
 
哦,欢迎到加利福尼亚来
那儿亲切的农场主会照料你
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από 马列托主义者马列托主义者 στις Σάβ, 25/09/2021 - 13:12
Σχόλια συντάκτη:

Bracero:布雷罗,音译又为“布拉塞罗”等,字面意思是劳工(labourer),源自西班牙语的“手臂”(brazo);具体指到美国农场干活的墨西哥短期合同工。

Πηγή μετάφρασης:
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Bracero

Phil Ochs: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history