-
Brooklyn Baby → Γεωργιανά μετάφραση
29 μεταφράσειςΕλληνικά+29 περισσότερα, Αραβικά #1, #2, Αρμένικα, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Λουξεμβουργιανά, Μαλαισιανά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Brooklyn Baby
They say I'm too young to love you
I don't know what I need
They think I don't understand
The Freedomland of the seventies
I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice I freeze
I'm churning out novels like
Beat poetry on Amphetamines
I say
I say
Well my boyfriend's in the band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
They say I'm too young to love you
You say I'm too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors like they forgot to read
I think we're like fire and water
I think we're like the wind and sea
You're burning up, I'm cooling down
You're up, I'm down
You're blind, I see
But I'm free
I'm free
Well my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don't like it
You can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don't get it, then forget it
So I don't have to fucking explain it
And my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my head
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection’s rare
I get down to beat poetry
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Yeah my boyfriend's really cool
But he's not as cool as me
Cause I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Μετάφραση
ბრუკლინის პატარა
ისინი ამბობენ მე ძალიან ახალგაზრდა ვარ რომ შეგიყვარო
არ ვიცი რა მჭირდება
ისინი ფიქრობენ მე ვერ ვიგებ
სამოცდაათიანების თავისფულებას
ვფიქრობ ძალიან მაგარი ვარ რომ გიცნობდე
შენ ამბობ მე ვარ როგორც ყინული , ცივი
ვიგონებ ნოველებს როგორც
ბიტნიკების პოეზიას ამფეტამინის ქვეშ (ბიტნიკები- ახალგაზრდული მოძრაობა ნიუ-იორკში)
მე ვთქვი... მე ვთქვი...
ჩემი შეყვარებული ბენდშია
ის უკრავს გიტარას როცა მე ვმღერი ლუ რიდს
ჩემს თმებში ბუმბულებია
ბიტნიკების ლექსებზე ვცეკვავ
და მე მაქ იშვიათი ჯაზის კოლექცია
შემიძლია დავუკრა თითქმის ყველაფერი
მე ვარ ბრუკლინის პატარა
მე ვარ ბრუკლინის პატარა
ისინი ამბობენ მე ძალიან ახალგაზრდა ვარ რომ შეგიყვარო
ამბობენ რომ ვარ დებილი რომ მივხვდე ეს
ისინი ჩემზე ლაპარაკობენ როგორც წიგნზე ნახატებით,
ფერებით , თითქოსდა დაავიწყდათ კითხვა
მე ვფიქრობ ჩვენ ვართ როგორც ცეცხლი და წყალი
მე ვფიქრობ ჩვენ ვართ როგორც ქარი და ზღვა
შენ ცეცხლში ეხვევი , მე ვცივდები
შენ ზევით ხარ , მე ქვევით
შენ ბრმა ხარ მე ვხედავ
მაგრამ მე ვარ თავისუფალი ...მე ვარ თავისუფალი...
ჩემი შეყვარებული ბენდშია
ის უკრავს გიტარას როცა მე ვმღერი ლუ რიდს
ჩემს თმებში ბუმბულებია
ბიტნიკების ლექსებზე ვცეკვავ
და მე მაქ იშვიათი ჯაზის კოლექცია
შემიძლია დავუკრა თითქმის ყველაფერი
მე ვარ ბრუკლინის პატარა
მე ვარ ბრუკლინის პატარა
მე ჩემ თაობაზე ვლაპარაკობ
მე ამ ახალ თაობაზე ვლაპარაკობ
და თუ ეს არ მოგწონს
შეგიძლია შემედავო , შემედავო პატარავ
შენ არასდროს მოგწონდა თუ როგორ ვლაპარაკობდი ამაზე
თუ ვერ იგებ მაშინ დაივიწყე
რადგანაც არ ვარ ვალდებული ეს დედა მო****** ავხსნა
და ჩემი შეყვარებული ბენდშია
ის უკრავს გიტარას როცა მე ვმღერი ლუ რიდს
ჩემ თმებში ბუმბულებია
მე კაიფში ვარ მარიხუანისგან
და მე მაქ იშვიათი ჯაზის კოლექცია
შემიძლია დავუკრა თითქმის ყველაფერი
მე ვარ ბრუკლინის პატარა
მე ვარ ბრუკლინის პატარა
კი ჩემი შეყვარებული მართლაც მაგარია
მაგრამ არა ისეთი როგორც მე
იმიტომ მე ვარ ბრუკლინის პატარა
მე ვარ ბრუკლინის პატარა
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 8 έτη 5 μήνες |
Υποβλήθηκε από iKeisarik στις 2015-08-28
✕
Συλλογές με "Brooklyn Baby"
1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
2. | Songs with places in the title (A-C) |
Lana Del Rey: Κορυφαία 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
I'm fucking crazy, but I'm free.
Όνομα: César
Ανώτερο μέλος Sugar Boy
Συνεισφορά:120 μεταφράσεις, 5 τραγούδια, δέχθηκε 228 ευχαριστίες, ικανοποίησε 36 αιτήματα βοήθησε 21 μέλη, άφησε 6 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, άριστα Γερμανικά, beginner Καταλανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Γεωργιανά