✕
Μετάφραση
Bruce
(Bruce, Bruce, Bruce)
This is not a competition where one has to win
It's a love between a husband and a wife
not between Bruce Lee and Chuck Norris
(Bruce, Bruce, Bruce)
It's also not a boxing clash where one has to be knocked out
It's a love between a husband and a wife
Not between Ali and Foreman
"Ali boma yé"
"Ali boma yé"
"Ali boma yé" (1)
You took hold of my teeth and then throw me a bone,
And when I wanted to suck it you took it back (2)
Why oh why, Adolphe Muteba?
why do you act as if you're only with me to impress people
You have destroyed all my pride as a woman
Everywhere I go, people are laughing at me,
Treating me like a piece of crap, humiliating me...
Please find me a place to hide cause I can't stand the shame
If it's the ocean, at least I could tell my story to some fish
The story of our previous love
Because in a forest a lion would not welcome me
As my story would make him cry,
And the other animals wouldn't fear him anymore,
Even antelopes would laugh at him and wonder
"How come the king of the forest is crying?"
But they don't know
That he would cry because the lioness could do same to him
Oh Adolphe Muteba Tshilamwina
Please find me a place to hide,
Because in the air birds will think I am invading their space
If underground ants will take me for food
while I'm still alive
I was hidden there to run away from shame,
But the place of my grave could be forgotten
So I'd rather go elsewhere
African James Bond, Dj Dobra we are together!
Even a virus has an antidote which is an antivirus,
But the guy who invented love didn't give us instructions
That's why we were expecting for Jesus to come on Earth and teach us so we can see how it works
But unfortunately Lord Jesus had no girlfriend
That's why we're blindfold,
That's why we keep trying and struggling,
Sometimes it goes well and sometimes not at all
Salt even when dissolved in food
Can leave his traces on your tongue
But since you disappeared there's no trace of you
No sight of you, wa wa wa
You don't realize that you are killing me
It would be the death of me...
Adolphe, now you want to run away from me
Our bed would become as huge as a football field
And my health weak and small as a ball
My nights will become longer and troublesome
Because you're my antidote to suffering
You're my pill of happiness, Adolphe Mutebe
I love you and you know it well,
You are my sweetheart
Why are you doing this to me, Adolphe?
I gave you my love and even my life as a bonus
Although the priest is generous, don't you even think about asking him for a second communion
I beg to those who died long ago
Those who died in accidents
Those who died with malaria
Those who died because of war
Those who killed themselves because of money
To ask God
since they are next to him
If He could reduce the pain of those suffering because of love
Since he says that He is Love
yes God is love, God is love
Even a virus has an antidote which is an antivirus,
But the guy who invented love didn't give us instructions
That's why we were expecting for Jesus to come on Earth and teach us so we can see how it works
But unfortunately Lord Jesus had no girlfriend
That's why we're blindfold,
That's why we keep trying and struggling,
Sometimes it goes well and sometimes not at all
Why are you doing this to me, Adolphe?
Salt even when dissolved in food
Can leave his traces on your tongue
But since you disappeared there's no trace of you
No sight of you, wa wa wa
You don't realize that you are killing me
ulissescoroa✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Bruce"
Fally Ipupa: Κορυφαία 3
| 1. | Nourrisson |
| 2. | Un coup |
| 3. | Orgasy |
Idioms from "Bruce"
| 1. | come to Jesus |
| 2. | Fish story |
| 3. | throw me a bone |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
(1) it means "Ali kill him!". At the Rumble in the Jungle in 1974, when Muhammad Ali fought George Foreman, the crowd was pro Ali, so they were shouting "Ali boma ye".
(2) it's a metaphor about playing with someone feelings