✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Bum
Bum, bum, bum...
Yeah, eah, eah
Bum, bum
Bum - will alles von dir,
Du mein Liebeselixier!
Bum - schon trifft dich mein Pfeil!
Bum - so knallt Liebe rein!
Bum - der Countdown auf zehn,
Und die Welt hört auf, sich zu dreh'n.
Bum - geht ab explosiv, ey,
Und was ich da fühl', geht tief rein!
Bum bum - wieder
Bleib ich einfach steh'n,
Um zu sehen,
Was andern eh zusteht. (?)
Hat er das - oder was
Für mich zählt?
Manche sagen nur: bla bla bla
Und manche haben (yeah yeah yeah) zu viel Geld.
Nah dran ist nicht nah genug,
Und fast ist doch nur Betrug.
Abgrundtief hab' ich geseh'n (oh, ich hab's geseh'n)
Und weiter kann es nicht geh'n.
Werd wahnsinnig,
Wenn ich da nich' bald raus bin!
Seh' kein' Sinn mehr,
Wenn mein Traum davon nich' wahr wird.
Bum - will alles von dir,
Du mein Liebeselixier!
Bum - schon trifft dich mein Pfeil!
Bum - so knallt Liebe rein!
Bum - der Countdown auf zehn,
Und die Welt hört auf sich zu dreh'n.
Bum - geht ab explosiv, ey,
Und was ich da fühl', geht tief rein!
Hin und wieder kann ich nicht versteh'n,
Wer da ankommt und mit mir will ausgeh'n.
Kann nich' sein,
Was die meinen.
Halt mich fest!
Manche lass' ich im Regen steh'n,
Manche geben mir den Rest.
Nah dran ist nicht nah genug,
Und fast is' doch nur Betrug.
Abgrundtief hab' ich geseh'n (hab' ich geseh'n)
Und weiter kann es nich' gehen.
Werd' wahnsinnig,
Wenn ich da nich' bald raus bin!
Seh' kein' Sinn mehr,
Wenn sein Traum davon nich' wahr wird.
Bum - will alles von dir,
Du mein Liebesselixier!
Bum - schon trifft dich mein Pfeil!
Bum - so knallt Liebe rein!
Bum - der Countdown auf zehn,
Und die Welt hört auf, sich zu dreh'n.
Bum - geht ab explosiv, ey,
Und was ich da fühl', geht tief rein.
(3x)
Υποβλήθηκε από Steena στις 2009-05-21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Coopysnoopy στις 2017-03-11
Μετάφραση
Boom
Yeah, eaaaah, eaaaah
When everything consolidates
You are my life's elixir
Boom and your fall already hits me
Boom that's how love hits
Boom the countdown to 10
And the world stops turning
Boom, it's fully explosive
And it hits me deep within
(Again and again ...)
I stop moving
To see
What others are entitled to
Does he have it? Or what?
What's important for me:
Some only say: bla bla bla
And some have too much money
And you already expect it, it's not even enough
And if it is, it's only fraud
I've looked deep into it (Oh, I've seen it)
And it's can't go any further
Does one seem reasonable
If I can't get out of it soon
I'll see no meaning anymore
If his dream does not fade when facing this
When everything consolidates
You are my life's elixir
Boom and your fall already hits me
Boom that's how love hits
Boom the countdown to 10
And the world stops turning
Boom, it's fully explosive
And it hits me deep within
(From time to time ...)
I cannot understand
Who approaches me
And asks me for a date
That can't be!
What they mean
I can't believe it
Some dissappoint me
Some make it even harder than it already is
✕
Yvonne Catterfeld: Κορυφαία 3
1. | Für dich |
2. | Irgendwas |
3. | Besser werden |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:2215 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1133 τραγούδια, δέχθηκε 29155 ευχαριστίες, ικανοποίησε 912 αιτήματα βοήθησε 310 μέλη, πρόσθεσε 105 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 466 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Γερμανικά (Διάλεκτος Βερολίνου), Γερμανικά (Κεντρικοί Διάλεκτοι), German (Kölsch), Γερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά), Γερμανικά (Μεσαιωνικά Υψηλά Γερμανικά), Γερμανικά (Παλαιά Υψηλά Γερμανικά), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Ολλανδικά, Γαλλικά, Χίντι, Λατινικά
Please note the German lyrics have been corrected