LT → Αραβικά, Γαλλικά, Ελληνικά → Mohamed Ramadan (Egypt) → رايحين نسهر | بوم بوم (bum bum) → Αγγλικά
-
رايحين نسهر | بوم بوم (bum bum) → Αγγλικά μετάφραση
8 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
رايحين نسهر | بوم بوم (bum bum)
صاحبي كلمني وقالي انزلي رايحين نسهر
رحنا قعدنا، اداني الكاس، قلتله بلاش أنا مش بشرب
طلبت عصير، مانا مش بشرب
مطلعش عصير، أنا كدة بشرب
شايف عصافير ودماغي بتعمل
بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
يا جماعة، أنا مش لاقي تليفوني
يا جماعة، بيرن هناك ما تجيبهولي
يا جماعة، سلاحف النينجا طلبوني
يا جماعة أنا شكلي خربت فوقوني
بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
احم، ولاعة
حد يجيب الولاعة
ولاعة، ما حد يجيب الولاعة
يا جماعة، حد يوطي السماعة
مش عارف، مش عارف أبص ف الساعة
عقلي اتخدر وشي مزنهر
حاسس ب حر
أنا مضطر إني أشمر
رجلي بتزُك زُك
جسمي بيفك فك
مرة واحدة لقت قلبي عمال بي
بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
قاعد ولا بيا ولا عليا يا جماعة
أنا شايف كائنات فضائية
وعنيا قلبت يابانية
ودماغي جواها حرب عالمية و بتضرب
بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
بام بام بام بام بام بام
Υποβλήθηκε από eurovisionboy στις 2020-03-26
Μετάφραση
BUM, BUM!
We went to sit when he handed me the drink, told him: I don't drink
I ordered juice, cause I don't drink.
It was not juice, and now I do drink
I'm seeing birds and my head goes like:
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Guys, I can't find my phone
Guys, it's ringing there bring it to me
Guys, Ninja Turtles are asking for me
Guys, seems like I messed up, get me sober.
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Ehm, a lighter
Somebody bring the lighter
A lighter, Why don't somebody bring the lighter
Guys, someone put the noise down
I don't know.. don't know how to look at the clock¹.
My head's numb and my face is red
Feeling hot,
I gotta roll up (the clothes/sleeves)
My foot's shaking.
My body's disassembling
At once, found my heart going like:
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Sitting nothing's on or with me², guys.
I'm seeing aliens
And my eyes turned Japanese
Inside my brain there's a world war
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 12 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Super Girl | 1 έτος 10 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Υποβλήθηκε από Juliajule στις 2020-07-07
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Gabrielle Rocha
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "رايحين نسهر | بوم ..."
Mohamed Ramadan (Egypt): Κορυφαία 3
1. | يا حبيبي (Ya habibi) |
2. | رايحين نسهر | بوم بوم (bum bum) |
3. | إنساي (Ensay) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The song's basically about being drunk:3
Notes:
*¹ : meaning he can't tell time.
*² : meaning he's only minding his business or that everything's alright with him.